// Icelandic language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Thorarinn Einarsson
//
// Last updated: May 29, 2025

// application menus
&File=&Skrá
View=Skoða
&View=&Skoða
&Report=&Skýrsla
&Audit=&Úttekt
Re&mote=&Fjarstýring
Fav&orites=&Eftirlæti
&Information=&Upplýsingar
&Tools=&Verkfæri
&Help=&Hjálp

// application menuitems
&Audit Manager=&Úttektarstjórnun
&Database Manager=&Gagnagrunnskerfi
&Change Manager=&Breytingastjórnun
Disk &Benchmark=&Viðmiðamæling disks
C&ache And Memory Benchmark=&Viðmiðamæling biðminnis og minnis
&GPGPU Benchmark=&Viðmiðamæling GPGPU
AC&PI Browser=AC&PI-skoðun
D&RAM Timings=D&RAM-tímasetningar
&Monitor Diagnostics=&Skjágreining
System &Stability Test=&Stöðugleikaprófun kerfis
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Kjörstillingar
E&xit=&Hætta

Search=Leita
&Search=&Leita
&Menu Bar=&Valmyndastika
&Toolbars=&Tækjastikur
Status &Bar=&Stöðustika
Large &Icons=Stór &tákn
&Small Icons=&Lítil tákn
&List=&Listi
&Details=&Upplýsingar
&Expand=&Draga út
&Collapse=&Draga inn

&Report Wizard=&Skýrsluleiðsögn
Qu&ick Report=&Flýtiskýrsla
All pages=Allar síður
menu=valmynd
Menu=Valmynd
Favorites=Eftirlæti
Report &Converter=&Skýrsluumbreyting
R&emote Report Wizard=&Fjartengd skýrsluleiðsögn

&Add Report Files=&Bæta við skýrsluskrám
Add Reports from Data&base=Bæta við skýrslum úr &gagnagrunni
&Files=&Skrár
F&older=&Mappa
Compare &List=Bera saman &lista
&Computers=&Tölvur
&Users=&Notendur
&Statistics Details=&Tölfræðiupplýsingar
Statistics &Diagram=&Tölfræðimynd
Full &HTML Report=Full &HTML-skýrsla
Remove &Computer from Audit=Fjarlægja &tölvu úr úttekt
Remove All C&omputers from Audit=Fjarlægja allar &tölvur úr úttekt
&Join Lines=&Sameina línur
D&elete Section=&Eyða hluta

Connect to &Remote Computer=Tengjast við &fjartölvu
Monitor Remote Computers=Hafa eftirlit með fjartölvum
&Monitor Remote Computers=&Hafa eftirlit með fjartölvum
&Accept Incoming Remote Connections=&Samþykkja fjartengingar á innleið
&Ignore Incoming Remote Connections=&Hunsa fjartengingar á innleið

Remote Computer Information=Upplýsingar um fjartölvu
Remote Computer &Information=&Upplýsingar um fjartölvu
Message to Remote User=Skilaboð til fjarnotanda
Me&ssage to Remote User=&Skilaboð til fjarnotanda

&Browse Files=&Fletta í skrám
&Processes=&Ferli
Screen S&hot=&Skjámynd
&Full Size=&Full stærð
&Half Size=&Hálf stærð
Q&uarter Size=&Fjórðungsstærð
Operations=Aðgerðir
&Operations=&Aðgerðir
R&un Program=&Keyra forrit
&Close %s=&Loka %s
Restart A&IDA64=Endurræsa A&IDA64
&Turn Off=&Slökkva
&Restart=&Endurræsa
&Log Off=&Skrá út

&View Log=&Skoða annál
&Disconnect=&Aftengjast
Disconnect=Aftengjast
Disconnect All=Aftengja allt

Add to &Favorites=Bæta við &eftirlæti
Remove from F&avorites=Fjarlægja úr &eftirlæti
&Web=&Vefur

&Hardware Database Status=&Staða vélbúnaðargagnagrunns
&What's New=&Nýjungar

%s &Help=&Hjálp fyrir %s
%s &Online=%s &á netinu
%s &Forum=&Umræðuvettvangur %s
&Contact=&Hafa samband
&License=&Leyfi
Co&mmand-line Options=&Skipanalínuvalkostir
&Enter Product Key=&Færa inn virkjunarlykil
&About=&Upplýsingar

Preferences=Kjörstillingar
License Agreement=Leyfissamningur
Registration=Skráning
What's New=Nýjungar

// remote features
Local=Staðbundið
Remote=Fjartenging
Connect to Remote Computer=Tengjast við fjartölvu
Connect to &single computer=Tengjast við &staka tölvu
Address:=Slóð:
Scan local &network for computers=Leita að &staðbundnum tölvum
Network:=Netkerfi:
Connection Established=Tengingu komið á
Client Connected=Biðlari tengdur
Connection Refused=Tengingu hafnað
Please enter command line=Færðu inn skipanalínu
Please enter process name=Færðu inn heiti ferlis
Please enter service name=Færðu inn þjónustuheiti
Incoming Message=Móttekin skilaboð
To:=Til:
From:=Frá:
&Send=&Senda
&Reply=&Svara
Run Program=Keyra forrit
Remote File Browsing=Fjartengd skráaskoðun
Remote Screen Shot=Fjartengd skjámynd
Remote Program Launch=Fjartengd forritsræsing
Remote Server Shutdown=Stöðvun fjarþjóns
Remote Power Off=Slökkt með fjartengingu
Remote Restart=Fjartengd endurræsing
Remote Log Off=Fjartengd útskráning
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fjartölva er upptekin eins og er.  Reyndu aftur síðar
Connection Type=Gerð tengingar
Simple=Einföld
Command=Skipun
Server Log=Annáll þjóns
Clear=Hreinsa
C&lear=&Hreinsa

// remote monitor
Columns=Dálkar
&Columns=&Dálkar
Remote Monitor=Fjartengdur skjár
Connect to Remote Computers=Tengjast við fjartölvur
Connect to &Remote Computers=&Tengjast við fjartölvur
&Remove from List=&Taka af lista
Address=Vistfang
Pending=Í bið
Busy=Upptekið
OS=Stýrikerfi
Idle Time=Tími án aðgerða
Mem. Total=Minni Alls
Mem. Free=Minni Laust
Disk Total=Alls á disk
Disk Free=Laust á disk
Active Window=Virkur gluggi
Process #%d=Ferli %d
Service #%d=Þjónusta %d
Screen Shot=Skjámynd
Save Screen Shot=Vista skjámynd
JPEG files=JPEG-skrár
Save &As=Vista &sem
Date Modified=Dagsetning breytingar
Browse=Fletta
Process and Service Monitor=Ferla- og þjónustuvöktun
Process #%d name:=Heiti ferlis %d:
Service #%d name:=Heiti þjónustu %d:
Update Frequency=Uppfærslutíðni
UpTime, IdleTime:=Gangtími, tími án aðgerða:
CPU usage:=Örgjörvanotkun:
Memory usage:=Minnisnotkun:
Hard disk usage:=Notkun harðs disks:
Network usage:=Netnotkun:
SMART status:=SMART-staða:
SMART Status=SMART-staða
Anti-virus status:=Veiruvarnarstaða:
Process count:=Fjöldi ferla:
Active window:=Virkur gluggi:
Process monitor:=Ferlavöktun:
Service monitor:=Þjónustuvöktun:
seconds=sekúndur
Start Service=Ræsa þjónustu
St&art Service=&Ræsa þjónustu
Stop Service=Stöðva þjónustu
&Stop Service=&Stöðva þjónustu
Connect &To=Tengjast &við
Remote Moni&tor=Fjartengdur &skjár
Remote System &Information=&Upplýsingar um fjarkerfi
Remote Co&ntrol=&Fjarstýring
Computer Groups=Tölvuhópar
New Computer Group=Nýr tölvuhópur
Modify Computer Group=Breyta tölvuhópi
&Group name:=&Heiti hóps:
Address may be one of the following items:=Vistfangið getur verið eitt af eftirfarandi:
computer name (e.g. ADMINPC)=heiti tölvu (t.d. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-tala (t.d. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Svið IP-talna (t.d. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Hægt er að færa inn mörg vistföng aðskilin með kommu
Display disk spaces in &GB=Sýna diskpláss í &GB
Shortcuts=Flýtileiðir
&Description:=&Lýsing:
&Command-line:=&Skipanalína:
Run on the &local computer=Keyra á &staðbundinni tölvu
Run on the &remote computer=Keyra á &fjartölvu

// remote report
New=Nýtt
&New=&Nýtt
N&ew=Ný&tt
Delete=Eyða
&Delete=&Eyða
&Select All=&Velja allt
&Clear All=&Hreinsa allt
Command sent=Skipun send
Welcome to the Remote Report wizard=Velkomin í fjarskýrsluleiðsögn
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Þessi leiðsögn hjálpar þér að búa til skýrsluskrár um fjartölvur.
Remote computers=Fjartölvur
&Remote Computers=&Fjartölvur
Please choose the computers you want to have report of:=Veldu tölvurnar sem þú vilt fá skýrslur um:
Report output=Skýrsluúttak
Please enter reports file name and reports folder:=Færðu inn skráaheiti skýrslna og skýrslumöppu:
&Destination folder for the collected reports:=&Viðtökumanna safnaðra skýrslna:
File&name for the collected reports:=&Skráaheiti safnaðra skýrslna:
Save to &file=Vista í &skrá
&Send in e-mail=&Senda í tölvupósti

// remote processes
End Process=Ljúka ferli
&End Process=&Ljúka ferli
Are you sure you want to end '%s'?=Viltu örugglega ljúka „%s“?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjartölva finnst ekki
Connection timed out=Tenging rann út á tíma
Remote computer name cannot be resolved=Ekki var hægt að vinna úr heiti fjartölvu
Incorrect password=Rangt aðgangsorð

// hardware database status
Hardware Database Status=Staða vélbúnaðargagnagrunns
Motherboards=Móðurborð
Hard Disk Drives=Harðir diskar
Solid-State Drives=SSD-diskar
Optical Drives=Geisladrif
Video Adapters=Skjákort
Monitors=Skjáir
JEDEC Manufacturers=JEDEC-framleiðendur

// database manager
Database Manager=Gagnagrunnskerfi
%d reports=%d skýrslur
%d computers=%d tölvur
%d users=%d notendur
%d days old=%d daga gamalt
%d reports selected=%d skýrslur valdar
Refresh=Endurnýja
&Refresh=&Endurnýja
Show &Outdated Reports=Sýna &úreltar skýrslur
&Insert Report Files to Database=&Setja skýrsluskrár í gagnagrunn
&Export Selected Reports=&Flytja út valdar skýrslur
&Delete Selected Reports=&Eyða völdum skýrslum
Delete &Outdated Reports=Sýna &úreltum skýrslum
Switch &RComplete Field to Yes=Breyta reitnum &RLokið í Já
Do you want to insert '%s' file to database?=Viltu setja skrána „%s“ í gagnagrunnin?
Do you want to insert %d report files to database?=Viltu setja %d skýrsluskrár í gagnagrunnin?
outdated=úrelt
Lines=Línur
Reports=Skýrslur
Inserting report file to database=Setur skýrsluskrár í gagnagrunn
Exporting report from database=Flytur skýrslu úr gagnagrunni
Deleting report from database=Eyðir skýrslu úr gagnagrunni

Insert Report Files to Database=Setja skýrsluskrár í gagnagrunn
&Use file name instead of computer name=&Nota skráarheiti í stað tölvuheitis
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Setja aðeins inn línur sem notaðar eru af úttektartölfræði
&Delete inserted report files after successful insertion=&Eyða innsettum skýrsluskrám eftir að innsetning heppnast
&Show grid lines=&Sýna hnitalínur

// change manager
Change Manager=Breytingastjórnun
Start=Byrja
&Start=&Byrja
Checking for changes=Athugar breytingar
Full List=Heildarlisti
Value Before=Gildi á undan
Value After=Gildi á eftir
Added=Bætt við
Removed=Fjarlægt
Changed=Breytt
%d events=%d atvik
Load reports from:=Hlaða skýrslur úr:
&Folder (CSV report files):=&Mappa (CSV-skýrsluskrár):
Filter=Sía
Filter By Date=Sía eftir dagsetningu
Filter By Component=Sía eftir íhlut
&List all events=&Birta lista yfir öll atvik
Li&st all events=Birta li&sta yfir öll atvik
List events occurred in the past &days:=Birta lista yfir atvik síðustu &daga:
List e&vents occurred in the past days:=Birta lista yfir &atvik síðustu daga:
List events occurred in the following date &interval:=Birta lista yfir atvik innan eftirfarandi &tímabils:
HW Components=Vélbúnaðaríhlutir
SW Components=Hugbúnaðaríhlutir
DMI Components=DMI-íhlutir
Displaying changes=Birtir breytingar

// report converter
Report Converter=Skýrslubreytir
Destination=Áfangastaður
Add &Files=Bæta við &skrám
Add F&older=Bæta við &möppu
Remove=Fjarlægja
&Remove=&Fjarlægja
&Destination folder:=&Viðtökumappa:
Type of converted &reports:=Gerð umbreyttra &skýrslna
Converting report file=Umbreytir skýrsluskrá

// hints
Double-click to open file properties window=Tvísmelltu til að opna glugga skráareiginleika
Double-click to browse share=Tvísmelltu til að skoða samnýtingu
Double-click to modify user/group settings=Tvísmelltu til að breyta stillingum notanda/hóps
Double-click to open display properties window=Tvísmelltu til að opna glugga skjáeiginleika
Double-click to open multimedia properties window=Tvísmelltu til að opna glugga margmiðlunareiginleika
Double-click to open game controller properties window=Tvísmelltu til að opna glugga leikjastýringareiginleika
Double-click to open network connections window=Tvísmelltu til að opna glugga nettenginga
Double-click to run DirectX Diagnostics=Tvísmelltu til að keyra DirectX-greiningu
Double-click to open printers window=Tvísmelltu til að opna prentaraglugga
Double-click to modify task properties=Tvísmelltu til að breyta eiginleikum verks
Double-click to uninstall program=Tvísmelltu til að fjarlægja forrit
Double-click to launch Control Panel applet=Tvísmelltu til að ræsa smáforrit stjórnborðsins
Double-click to empty recycle bin=Tvísmelltu til að tæma ruslkörfuna
Double-click to edit system file=Tvísmelltu til að breyta kerfisskrá
Double-click to browse folder=Tvísmelltu til að fletta í möppu
Double-click to open event properties window=Tvísmelltu til að opna glugga atburðareiginleika
Double-click to open ODBC properties window=Tvísmelltu til að opna glugga ODBC-eiginleika
Double-click to open statistics details window=Tvísmelltu til að opna glugga tölfræðieiginleika
Double-click to browse URL=Tvísmelltu til að fara á vefslóð

// init
Loading Icons=Hleður tákn
Loading Driver=Hleður rekil
Loading Data=Hleður gögn
Reading MSR Data=Les MSR-gögn
Loading BIOS Content=Hleður BIOS-innihald
Scanning SMART Devices=Skannar SMART-tæki
Scanning RAID Devices=Skannar RAID-tæki
Scanning Windows Devices=Skannar Windows-tæki
Scanning PCI Devices=Skannar PCI-tæki
Measuring CPU Speed=Mælir örgjörvahraða
Updating Windows Devices=Uppfærir Windows-tæki
Detecting sensor information=Greinir skynjaraupplýsingar
Waking up GPUs=Vekur GPU-kjarna

// internet update
Check for Updates=Leita að uppfærslum
Check for Upda&tes=Leita að &uppfærslum
Ch&eck for updates:=&Leita að uppfærslum:
Never=Aldrei
Once a day=Einu sinni á dag
Once a week=Einu sinni í viku
Once a month=Einu sinni í mánuði
Upda&te type:=&Tegund uppfærslu:
Stable updates only=Aðeins stöðugar uppfærslur
Stable and beta updates=Stöðugar og beta-uppfærslur
Save update packages to local &folder:=Vista uppfærslupakka í staðbundinni &möppu:
Checking for updates=Leitar að uppfærslum
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 verður nú endurræst til að ljúka uppfærslunni
NetUpdate is finished=NetUpdate er lokið
AIDA64 is up to date=AIDA64 er með nýjustu uppfærslu
Cannot complete the update=Ekki er hægt að ljúka uppfærslunni
%d KB downloaded=%d KB sótt
%d of %d KB=%d af %d KB
Connecting to the Internet=Tengist við internetið
Starting Internet download session=Byrjar internetniðurhalslotu
Connecting to NetUpdate server=Tengist við NetUpdate-þjónn
Downloading NetUpdate information=Sækir NetUpdate-upplýsingar
Downloading update=Sækir uppfærslu
Verifying update=Staðfestir uppfærslu
Extracting update=Dregur út uppfærslu
Copying update files=Afritar uppfærsluskrár
AIDA64 has been updated=AIDA64 hefur verið uppfært
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Vélbúnaðargagnagrunnur inniheldur nú %d tæki, %d fleiri en síðasta útgáfa.
Available updates=Tiltækar uppfærslur
No variants found=Engin afbrigði fundust
New version of AIDA64 available.=Ný útgáfa af AIDA64 er í boði.
Do you want to upgrade to it?=Viltu uppfæra í hana?
Do you want to download it?=Viltu sækja hana?
Question=Spurning
Ready to update=Tilbúið fyrir uppfærslu
old=gamalt
new=nýtt
ineligible=óhæft
Variant=Afbrigði
Local Folder=Staðbundin mappa
bytes/s=bæti/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Hugbúnaðaruppfærsla
Downloading %s=Sækir %s
Update Description=Lýsing á uppfærslu
Update Comment=Athugasemd um uppfærslu
Update Type=Gerð uppfærslu
Product Description=Vörulýsing
Product Copyright=Höfundarréttur vöru
Product Comment=Athugasemd um vöru
Preview version - Only for testing purposes=Forútgáfa – aðeins til prófunar
Beta release=Beta-útgáfa
Final release=Lokaútgáfa

// report wizard
Report wizard=Skýrsluleiðsögn
Remote Report wizard=Fjarskýrsluleiðsögn
Quick Report=Flýtiskýrsla
Remote Report=Fjarskýrsla
Command-line=Skipanalína
&Back=&Til baka
&Next=&Áfram
OK=Í lagi
Cancel=Hætta við
Apply=Nota
&Load=&Hlaða
Save=Vista
&Save=&Vista
&Finish=&Ljúka
Welcome to the Report wizard=Velkomin í skýrsluleiðsögn
This wizard will help you to create a report of your computer.=Þessi leiðsögn hjálpar þér að búa til skýrslu um tölvuna þína.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Að lokinni þessari leiðsögn getur þú prentað skýrsluna út, vistað hana í skrá eða sent hana í tölvupósti.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Reyndu að takmarka þær upplýsingar sem þú velur að hafa í skýrslunni til að forðast að mynda gríðarstórar skýrslur.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Þú getur aðstoðað við þróun forritsins með því að senda skýrsluskrár úr mismunandi tölvum til höfundarins:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Til að tryggja að persónuupplýsingar eða trúnaðarupplýsingar fylgi ekki með í skýrslum sem sendar eru til höfundar skaltu velja forstillinguna „Vélbúnaðartengdar síður“.
Report Profiles=Skýrsluforstillingar
Please choose a desired report layout profile:=Veldu æskilega forstillingu skýrsluskipulags:
&All pages=&Allar síður
Sys&tem Summary only=Aðeins &kerfissamantekt
&Hardware-related pages=&Vélbúnaðartengdar síður
&Software-related pages=&Hugbúnaðartengdar síður
B&enchmark pages=Síður v&iðmiðamælingar
Pages required for a&udit=Síður sem verða að vera í &úttekt
&Custom selection=&Sérsniðið val
&Load from file:=&Hlaða úr skrá:
Custom Report Profile=Sérsniðin skýrsluforstilling
Please select the pages you want to include in the report:=Veldu síðurnar sem þú vilt hafa í skýrslunni:
Report format=Skýrslusnið
Please choose a desired report format:=Veldu æskilegt skýrslusnið:
Plain &Text=Ósniðinn &texti
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Gagnagrunnur
Submit Report=Senda skýrslu
Report saved to '%s'=Skýrsla vistuð í „%s“
Processing=Í vinnslu
Transferring=Flytur
Done=Lokið
Error=Villa
Generating report=Býr til skýrslu
Saving report=Vistar skýrslu
Preparing MHTML code=Undirbýr MHTML-kóða
Generating MHTML code=Myndar MHTML-kóða
Removing MHTML temp files=Fjarlægir tímabundnar MHTML-skrár
%d of %d=%d af %d
&Close=&Loka
Stop=Stöðva
&Stop=&Stöðva
&Registration Request=&Skráningarbeiðni
Opening report file '%s'=Opnar skýrsluskrána „%s“
Homepage=Upphafssíða
Benchmark Module=Viðmiðamælingaeining
Report Type=Gerð skýrslu
Generator=Framkallari
Computer Type=Gerð tölvu
Date=Dagsetning
Time=Tími
Time (HH:MM)=Tími (KK:MM)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d hólkar, %d hausar, %d hlutar á hverri rás, %d bæti í hverjum hluta
Load Report Profile=Hlaða skýrsluforstillingu
Save Report Profile=Vista skýrsluforstillingu
%s report files=Skýrsluskrár %s
%s archives=Geymslur %s
All files=Allar skrár
Report files=Skýrsluskrár
Report of <%s>=Skýrsla um %s
Physical Drive=Efnislegt drif
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Skýrslan var færð inn í gagnagrunn. Skýrsluúttak er ekki sýnilegt.
Warning: Error occurred during report generation process=Viðvörun: Villa kom upp við skýrslugerð
Warning: Error occurred during report insertion process=Viðvörun: Villa kom upp við innsetningu skýrslu
Save To File=Vista í skrá
Send In E-mail=Senda í tölvupósti
Print Preview=Forskoðun prentunar
Print=Prenta
Print Pre&view=Prenta &forskoðun
&Print=&Prenta
Close=Loka
Save Report=Vista skýrslu
Navigation=Leiðsögn

// audit manager
Audit Manager=Úttektarstjórnun
&Undo=&Afturkalla
Components=Íhlutir
Audit Components=Úttektaríhlutir
Audit Filter=Úttektarskýrsla
List 1 (HW Component)=Listi 1 (vélbúnaðaríhlutir)
List 2 (SW Component)=Listi 2 (hugbúnaðaríhlutir)
List 3 (DMI Component)=Listi 3 (DMI-íhlutir)
List 4 (Computer)=Listi 4 (tölva)
Statistics 1 (Narrow)=Tölfræði 1 (þröng)
Statistics 2 (Wide)=Tölfræði 2 (víð)
Edit=Breyta
&Edit=&Breyta
Copy=Afrita
&Copy=&Afrita
Copy &All=Afrita &allt
Copy &Value=Afrita &gildi
Copy &Debug Info to Clipboard=Afrita &kembiupplýsingar á klippiborð
E&xtended Labels=&Stærri merkingar
You can find the results on the Windows Clipboard.=Þú finnur niðurstöðurnar á klippiborði Windows.
&Paste=&Líma
Statistics Details=Tölfræðiupplýsingar
Statistics Diagram=Tölfræðimynd
Save Statistics Diagram=Vista tölfræðimynd
Operating System Family=Stýrikerfisfjölskylda
CPU Manufacturer=Framleiðandi örgjörva
CPU Count=Fjöldi örgjörva
CPU Clock=Tiftíðni örgjörva
CPU Type & Clock=Gerð og tiftíðni örgjörva
System Memory Size=Stærð kerfisminnis
System Memory Type=Gerð kerfisminni
Memory Modules Count=Fjöldi minniseininga
Video Adapter + Memory Size=Skjákort + minnisstærð
Monitor + Serial Number=Skjár + raðnúmer
Monitor + Manufacture Year=Skjár + framleiðsluár
Local Disks Total Size=Heildarstærð á tölvudrifum
Local Disks Free Space=Laust pláss á tölvudrifum
Local Disks Space Percent=Plásshlutfall tölvudrifa
Disk Drives Count=Fjöldi diskadrifa
Optical Drives Count=Fjöldi geisladrifa
Partition Size=Sneiðarstærð
Partition Free Space=Laust pláss á sneið
Partition Space Percent=Plásshlutfall sneiðar
Partitions Count=Fjöldi sneiða
Modem=Mótald
Network Adapter + IP Address=Netkort + IP-tala
Network Adapter + IP + MAC=Netkort + IP-tala + MAC
Primary IP Address=Aðal IP-tala
Primary MAC Address=Aðal MAC-vistfang
Installed Programs + Version=Uppsett forrit + útgáfur
DMI BIOS Vendor=Söluaðili DMI BIOS
DMI BIOS Version=Útgáfa DMI BIOS
DMI System Manufacturer=Framleiðandi DMI-kerfis
DMI System Product=DMI-kerfisvara
DMI System Version=DMI-kerfisútgáfa
DMI System Serial Number=Raðnúmer DMI-kerfis
DMI System UUID=UUID-kenni DMI-kerfis
DMI Motherboard Manufacturer=Framleiðandi DMI-móðurborðs
DMI Motherboard Product=DMI-móðurborðsvara
DMI Motherboard Version=DMI-móðurborðsútgáfa
DMI Motherboard Serial Number=Raðnúmer DMI-móðurborðs
DMI Chassis Manufacturer=Framleiðandi DMI-umgjarðar
DMI Chassis Version=Útgáfa DMI-umgjarðar
DMI Chassis Serial Number=Raðnúmer DMI-umgjarðar
DMI Chassis Asset Tag=Eignamerking DMI-umgjarðar
DMI Chassis Type=Tegund DMI-umgjarðar
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI-minnisstæði samtals / laus
DMI Total Memory Sockets=DMI-minnisstæði samtals
DMI Free Memory Sockets=Laus DMI-minnisstæði
No devices found=Engin tæki fundust
Gathering audit data=Safnar úttektargögnum
Displaying audit data=Birtir úttektargögn
Adding reports to audit=Bætir skýrslum við úttekt
Connecting to database=Tengist gagnagrunni
Successful database connection=Gagnagrunnstenging heppnaðist
Database connection failed=Gagnagrunnstenging mistókst
Successful FTP connection=FTP-tenging heppnaðist
FTP connection failed=FTP-tenging mistókst
Text files=Textaskrár
Auto Load=Sjálfvirk hleðsla
Automatically load reports from:=Hlaða skýrslur sjálfkrafa úr:
&No auto load=&Engin sjálfvirk hleðsla
&Use file name as computer name=&Nota skráarheiti sem tölvuheiti
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Sía listann „&PCI-tæki“ (færðu inn leitarorð):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Sía listann „&USB-tæki“ (færðu inn leitarorð):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Sía listann „&Uppsett tæki“ (færðu inn leitarorð):
Excluded Computers=Útilokaðar tölvur
Excluded Users=Útilokaðir notendur

// registration
&From:=&Frá:
&To:=&Til:
S&ubject:=&Efni:
E-&mail subject:=&Efni tölvupósts:
&Comment:=&Athugasemd:
E-mail transfer protocol:=Samskiptaregla tölvupóstflutnings:
Mail &account:=&Póstreikningur:
SMTP &display name:=SMTP-&birtingarnafn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&netfang:
SMTP ser&ver:=SMTP-&þjónn:
recommended=ráðlagt
Send In &E-mail=Senda með &tölvupósti
E-mail sent=Tölvupóstur sendur
E-mail not sent=Tölvupóstur ekki sendur
Success=Þetta tókst
Failed=Mistókst
Authentication failed=Sannvottun mistókst
Recipient not found=Viðtakandi finnst ekki
Attachment not found=Viðhengi finnst ekki
Attachment open failure=Ekki tókst að opna viðhengi
Insufficient memory=Ekki nóg minni
Message text too large=Of stór skilaboð
Too many attachments=Of mörg viðhengi
Too many recipients=Of margir viðtakendur
User abort=Notandi hætti við
Connection required=Tengingar er krafist
Invalid host=Ógildur hýsill
E-mail header incomplete=Ófullgerður tölvupósthaus
Connection to SMTP server failed=Tenging við SMTP-þjón mistókst
Sending E-mail=Sendir tölvupóst
Connecting=Tengist

// report submit
Submit To FinalWire=Senda til FinalWire
Submit To &FinalWire=Senda til &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Senda skýrslu til FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Senda skýrslu til &FinalWire
&Anonymous Report Submit=&Nafnlaus skýrsla send
Your &name:=&Nafn þitt:
Your &e-mail address:=&Netfangið þitt:
Uploading=Hleður upp
%d bytes uploaded=%d bætum hlaðið upp
Report successfully submitted=Skýrslan var send

// page descs
Computer description, system summary=Lýsing á tölvu, kerfissamantekt
System summary=Kerfissamantekt
Computer and domain name information=Upplýsingar um tölvu og lénsheiti
Desktop Management Interface information=Upplýsingar um tölvustjórnviðmót
IPMI event log and sensor information=Upplýsingar um IPMI-atvikaannáll og skynjara
Overclock information=Upplýsingar um yfirstillingu
Power management information=Upplýsingar um orkustjórnun
Portable computer related information=Fartölvutengdar upplýsingar
System temperature, voltage values, cooling fans information=Upplýsingar um kerfishita, spennugildi, kæliviftur

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Upplýsingar um móðurborð, örgjörva, minni, kubbasamstæðu og BIOS
Central processor properties and physical information=Upplýsingar um eiginleika og efni örgjörva
CPUID instruction information=Upplýsingar um CPUID-skipun
Central processors list=Örgjörvalisti
Motherboard properties and physical information=Upplýsingar um eiginleika og efni móðurborðs
System memory and swap space information=Upplýsingar um kerfisminni og skiptipláss
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Eiginleikar móðurborðssamstæðu og AGP-eiginleikar, listi yfir RAM-einingar
System BIOS information=Upplýsingar um BIOS kerfis
ACPI BIOS information=ACPI BIOS-upplýsingar

Operating system, services, processes, drivers information=Upplýsingar um stýrikerfi, þjónustu, ferli og rekla
Operating system information=Stýrikerfisupplýsingar
Running processes list=Listi yfir ferli í gangi
Installed system drivers list=Listi yfir uppsetta kerfisrekla
Services list=Þjónustulisti
List of .AX files in system folder=Listi yfir .AX-skrár í kerfismöppu
List of .DLL files in system folder=Listi yfir .DLL-skrár í kerfismöppu
System certificates list=Kerfisvottorðalisti
UpTime and DownTime statistics=Tölfræði gangtíma og niðritíma

Server information=Upplýsingar um þjón
Shared folders and printers list=Listi yfir samnýttar möppur og prentara
Remotely opened files list=Listi yfir fjaropnaðar skrár
Account security information=Upplýsingar um reikningsöryggi
List of users logged into this computer=Listi yfir innskráða notendur þessarar tölvu
User accounts list=Listi yfir notendareikninga
Local groups and their members list=Listi yfir staðbundna hópa og meðlimi þeirra
Global groups and their members list=Listi yfir altæka hópa og meðlimi þeirra

Display adapters, monitors, desktop information=Upplýsingar um skjákort, skjái og skjáborð
Display adapters information=Upplýsingar um skjákort
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Listi yfir skjákort sem eru tengdir við PCI-braut og AGP-tengi
Graphics processor information=Upplýsingar um myndvinnslugjörva
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Listi yfir skjái, upplýsingar um Plug-n-Play-skjái
Desktop properties, desktop effects settings=Eiginleikar skjáborðs, stillingar skjáborðsáhrifa
List of all monitors connected=Stilla fyrir alla tengda skjái
List of supported video modes=Listi yfir studdar myndstillingar
OpenGL video adapter information=Upplýsingar um OpenGL-skjákort
GPGPU devices information=Upplýsingar um GPGPU-tæki
Mantle devices information=Upplýsingar um Mantle-tæki
Vulkan devices information=Upplýsingar um Vulkan-tæki
Installed fonts list=Listi yfir uppsettar leturgerðir

Multimedia devices, audio and video codecs information=Upplýsingar um margmiðlunartæki og hljóð- og myndkóðara
Audio input/output devices list=Listi yfir tæki hljóðinntaks/-úttaks
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Listi yfir hljóðkort sem eru tengd við PCI og ISA Plug-n-Play-braut
High Definition Audio controllers and codecs list=Listi yfir háskerpuhljóðstýringar og -kóðara
OpenAL audio adapter information=Upplýsingar um OpenAL-hljóðkort
Audio codecs list=Listi yfir hljóðkóðara
Video codecs list=Listi yfir myndkóðara
Media control devices list=Listi yfir margmiðlunarstjórntæki

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Upplýsingar um harða diska, geisladrif og DVD-drif og SMART
Storage controllers and devices list=Listi yfir geymslustýringar og geymslutæki
Logical drives information=Upplýsingar um röklegt drif
Physical drives information, partitions list=Listi yfir efnisleg drif, listi yfir sneiðar
CD & DVD drives information=Upplýsingar um geisladrif og DVD-drif
ASPI SCSI devices list=Listi yfir ASPI SCSI-tæki
ATA hard disks information=Upplýsingar um ATA harða diska
SMART hard disk health information=SMART-upplýsingar um ástand harðra diska

Network subsystem information=Upplýsingar um undirnetkerfi
Network adapters list=Listi yfir netkort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Listi yfir netkort sem eru tengd við PCI og ISA Plug-n-Play-braut
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Listi yfir innhringitengingar með mótaldi, ISDN og DSL
Network resources list=Listi yfir netkerfistilföng
Outlook and Outlook Express accounts information=Upplýsingar um Outlook- og Outlook Express-reikninga
Internet settings=Internetstillingar
List of network routes=Listi yfir netleiðir
Internet Explorer cookies list=Kökulisti Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Listi yfir heimsóttar síður í Internet Explorer, Netscape Navigator og Opera

DirectX devices information=Upplýsingar um DirectX-tæki
DirectX driver files list=Listi yfir DirectX-reklaskrár
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Upplýsingar um DirectDraw- og Direct3D-skjákort
DirectSound audio adapters information=Upplýsingar um DirectSound-hljóðkort
DirectMusic audio adapters information=Upplýsingar um DirectMusic-hljóðkort
DirectInput input devices information=Upplýsingar um DirectInput-inntakstæki
DirectPlay network connections information=Upplýsingar um DirectPlay-nettengingar

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Listi yfir PCI-, AGP-, PnP-, USB- og PCMCIA-tæki og upplýsingar um prentara
Devices installed in the system=Uppsett tæki í kerfinu
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Listi yfir PCI-, AGP-, PnP-, USB- og PCMCIA-tæki og og raðtengi/samhliða tengi
PCI and AGP devices list=Listi yfir PCI- og AGP-tæki
USB controllers and devices list=Listi yfir USB-stýringar og tæki
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Listi yfir tækistilföng (IRQ, DMA, tengi, minni)
Keyboard, mouse, game controllers information=U‘ um lyklaborð, mús, leikjastýringar
Local and network printers list=Listi yfir staðbundna prentara og netprentara

Software subsystem information=Upplýsingar um undirkerfi hugbúnaðar
Programs launched at system startup=Forrit ræst við ræsingu kerfis
Scheduled tasks list=Listi yfir áætluð verk
Installed programs list=Listi yfir uppsett forrit
Custom programs list=Sérsniðinn forritalisti
List of programs found by file scanning=Listi yfir forrit sem fundust með skráaleit
Software licenses list=Listi yfir hugbúnaðarleyfi
Registered file types list=Listi yfir skráðar skráagerðir
Sidebar and Desktop gadgets list=Listi yfir hliðarstiku- og skjáborðsgræjur

System security information=Upplýsingar um kerfisöryggi
Windows security information=Upplýsingar um öryggi Windows
Installed Windows updates list=Listi yfir uppsettar Windows-uppfærslur
Anti-virus softwares list, virus database information=Listi yfir veiruvarnarhugbúnað, upplýsingar um veiruvarnargagnagrunn
Firewall softwares list, firewall status=Listi yfir eldveggshugbúnað, staða eldveggs
Anti-spyware softwares list=Listi yfir njósnavarnarhugbúnað
Anti-trojan softwares list=Listi yfir trójuhestvarnarhugbúnað

System configuration information=Upplýsingar um grunnstillingu kerfis
Regional settings=Svæðisbundnar stillingar
Environment variables list=Listi yfir umhverfisbreytur
Control Panel applets list=Listi yfir stjórnborðssmáforrit
Recycle Bins information=Upplýsingar um ruslakörfu
System files content=Innihald kerfisskráa
System folders list=Listi yfir kerfismöppur
Event logs content=Innihald atvikaannála

Database, BDE, ODBC information=Upplýsingar um gagnagrunn, BDE, ODBC
Database drivers list=Listi yfir gagnagrunnsrekla
BDE drivers list=Listi yfir BDE-rekla
ODBC drivers list=Listi yfir ODBC-rekla
ODBC data sources list=Listi yfir ODBC-gagnagjafa

Add report files=Bæta við skýrsluskrám
Add reports from database=Bæta við skýrslum úr gagnagrunni

Measure system performance=Mæla kerfisafköst
Measure memory subsystem read performance=Mæla lestrarafköst undirkerfis minnis
Measure memory subsystem write performance=Mæla skrifafköst undirkerfis minnis
Measure memory subsystem copy performance=Mæla afritunarafköst undirkerfis minnis
Measure memory subsystem latency=Mæla biðtíma undirkerfis minnis
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 16x16 chessboard=Mæla afköst örgjörva með sígildri lausn á drottningarþraut á 16x16 taflborði
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mæla örgjörvaafköst með mörgum reikniritum fyrir tvívíddarmyndvinnslu
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mæla örgjörvaafköst með ZLib-skráaþjöppun
Measure CPU performance using AES data encryption=Mæla örgjörvaafköst með AES-gagnadulritun
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=Mæla örgjörvaafköst með reikniriti dulritunartætingar
Measure video encoding performance using VP8 codec=Mæla myndbandskóðunarafköst með VP8-kóðara
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mæla hlaupakommugetu með einfaldri nákvæmni með Julia-broti
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mæla hlaupakommugetu með tvöfaldri nákvæmni með Mandelbrot-broti
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Mæla hlaupakommugetu með aukinni nákvæmni með sérsniðnu Julia-broti
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Mæla hlaupakommugetu með flóknum reikniritum tvívíddarmyndvinnslu
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Mæla hlaupakommugetu með einfaldri nákvæmni með geislarakningu
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Mæla hlaupakommugetu með tvöfaldri nákvæmni með geislarakningu

Network audit statistics=Tölfræði netúttektar
Network audit list (by computer)=Netúttektalisti (eftir tölvu)
Network audit list (by component)=Netúttektalisti (eftir íhlut)

// tips
Problems & Suggestions=Vandamál og tillögur
Suggestion=Tillaga
Problem=Vandamál
Fault=Villa
This may cause performance penalty.=Þetta getur skert afköst.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Laust diskpláss er aðeins %d%% á drifi %s.
No CPU L2 cache found.=Ekkert L2-örgjörvaskyndiminni fannst.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV-villa greindist! Hafðu samband við Intel Corporation til að fá aðstoð.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Flestir þrívíddarleikir keyra betur með a.m.k. 256 KB L2-skyndiminni.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um a.m.k. 1 GHz örgjörva.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x krefst a.m.k 100 MHz örgjörva fyrir besta frammistöðu.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ krefst a.m.k 300 MHz örgjörva fyrir besta frammistöðu.
MMX is not supported.=MMX er ekki stutt.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE er ekki stutt. Uppfærðu örgjörvann til að hraða á forritum sem eru fínstillt fyrir SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Færri en 3 minnisraufar greindust. Það gæti orðið erfitt að auka kerfisminnið.
You have less than 32 MB system memory installed.=Minna en 32 MB af kerfisminni eru uppsett.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Nýleg stýrikerfi krefjast a.m.k. 128 MB kerfisminni fyrir besta frammistöðu.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Þrívíddarleikir krefjast a.m.k. 256 MB kerfisminni fyrir besta frammistöðu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Þjónseiginleikar krefjast a.m.k. 256 MB kerfisminni fyrir besta frammistöðu.
Install more system memory to improve applications performance.=Settu upp meira kerfisminni til að bæta frammistöðu forrita.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Móðurborðssamstæðan getur ekki vistað allt kerfisminnið í skyndiminni.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Móðurborðssamstæðan ræður ekki við meira minni.
External cache is asynchronous.=Ytra skyndiminni er ósamstillt.
External cache is disabled.=Ytra skyndiminni er óvirkt.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Hægt minni (FPM / EDO / BEDO) greindist. Uppfærðu í SDRAM eða RDRAM ef þú getur.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Nýlegir þrívíddarleikir krefjast hraðs minnis (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP er óvirkt.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP-ljósopsstærð er meira en helmingurinn af kerfisminnisstærð.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Núverandi AGP-hraði er undir studdu hámarki.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS kerfisins er eldra en 2 ára. Uppfærðu það ef þörf krefur.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS myndvinnslu er eldra en 2 ára. Uppfærðu það ef þörf krefur.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Aðeins 1 örgjörvi er uppsettur, þú ættir að skipta yfir í HAL eins örgjörva.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Kerfið þitt virðist geta keyrt 2000+. Íhugaðu að uppfæra.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Kerfið þitt virðist geta keyrt Windows 98/Me. Íhugaðu að uppfæra.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Uppfærslupakki er úreltur. Mælt er með uppfærslupakka 5+ fyrir Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows hefur nú verið í gangi í meira en 10 daga Það gæti bætt afköstin að endurræsa.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer er úreltur. Mælt er með útgáfu 5.0 eða nýrri.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX finnst ekki. Nýleg forrit og leikir gera kröfu um það.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX er úrelt. Nýlegir leikir gætu krafist DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Minna en 4 MB af myndvinnsluminni fundust. Uppfærðu skjákortið til að bæta afköst.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um a.m.k. 32 MB myndvinnsluminni.
Increase resolution for better visual quality.=Auktu upplausnina til að fá betri myndgæði.
Increase color depth for better visual quality.=Auktu litadýpt til að fá betri myndgæði.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Sum forrit gætu keyrt betur í 32 bita litastillingu.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Notkun stórra leturgerða getur leitt til myndrænna vandamála í forritum sem ekki eru hönnuð fyrir þær.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Mælt er með a.m.k. 85 Hz lóðréttri uppfærslutíðni fyrir eldri (CRT) skjái.
Enable IP header compression to increase network speed.=Virkjaðu þjöppun IP-hauss til að auka nethraða.
Enable software compression to increase network speed.=Virkjaðu hugbúnaðarþjöppun til að auka nethraða.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bitra myndþýðing er ekki studd. Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um hana.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-biðminni er ekki stutt. Nýlegir þrívíddarleikir gera kröfu um það.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bita Z-biðminni er ekki stutt. Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um það.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Misátta síun er ekki studd. Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um það.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stensilbiðminni er ekki stutt. Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um það.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Vélbúnaðarumbreyting og -lýsing er ekki studd. Nýlegir þrívíddarleikir gætu gert kröfu um það.

// preferences
Long Pages=Langar síður
Security Grade=Öryggiseinkunn
New Item=Nýtt atriði
Modify Item=Breyta atriði
General=Almennt
Stability=Stöðugleiki
Layout=Útlit
Security=Öryggi
Report Look=Skýrsluútlit
Schedule=Áætlun
E-mail=Netfang
Database=Gagnagrunnur
Content Filtering=Efnissíun
Remote Features=Fjareiginleikar
Custom Components=Sérsniðnir íhlutir
Asset Profile=Eignaforstilling
Custom Programs=Sérsniðin forrit
File Scanner=Skráaskanni
File Scanner Filter=Skráaskannasía

Display AIDA64 in the &Control Panel=Sýna AIDA64 á &stjórnborðinu
Load AIDA64 at &Windows startup=Hlaða AIDA64 við ræsingu &Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup=Sýna AIDA64 upphafs&skjáinn við ræsingu
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Hnappurinn Fela fellir aðalgluggann niður á kerfisstiku
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=&Hnappurinn Loka fellir aðalgluggann niður á kerfisstiku
Computer primary role:=Aðalhlutverk tölvu:
General Use=Almenn notkun
&General=&Almennt
3D Gaming=Þrívíddartölvuleikir
&Server=&Netþjónn
When AIDA64 starts:=Þegar AIDA64 er ræst:
&Display main window=&Birta aðalglugga
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Fela aðalglugga (fella niður á verkstiku)
H&ide main window (minimize to System Tray)=F&ela aðalglugga (fella niður á kerfisstiku)
&Full name:=&Fullt nafn:
&E-mail address:=&Netfang:

Load kernel driver=Hlaða kjarnarekil
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=MSR-aðgerðir á lágu stigi (geta valdið kerfislæsingu í sjaldgæfum tilfellum)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=PCI-brautaraðgerðir á lágu stigi (geta valdið kerfislæsingu í sjaldgæfum tilfellum)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=SMBus-aðgerðir á lágu stigi (geta valdið kerfislæsingu í sjaldgæfum tilfellum)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Skynjaraaðgerðir á lágu stigi (geta valdið kerfislæsingu í sjaldgæfum tilfellum)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Endurgrunnstilling viftudeilis (gæti skarast á við MSI Core Cell og PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=SMART-aðgerðir á lágu stigi (geta valdið kerfislæsingu í sjaldgæfum tilfellum)
RAID member enumeration=RAID-meðlimaupptalning
RAID SMART support=RAID SMART-stuðningur
Adaptec RAID support=Adaptec RAID-stuðningur
LSI RAID support=LSI RAID-stuðningur
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mæla hitastig örgjörva með ACPI (getur skarast á við skjávara)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus-aðgangur með nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Skipta yfir í þrívíddarsnið á nVIDIA-skjákortum
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus-aðgangur með ACPI (Asus-móðurborð)
Apple SMC sensor support=Apple SMC-skynjarastuðningur
Aquaero sensor support=Aquaero-skynjarastuðningur
Asetek LC sensor support=Asetek LC-skynjarastuðningur
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX-skynjarastuðningur (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Asus WMI-skynjarastuðningur
Corsair AXi sensor support=Corsair AXi-skynjarastuðningur
Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi-skynjarastuðningur
Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair HXi/RMi-skynjarastuðningur
Corsair Link sensor support=Corsair Link-skynjarastuðningur
Dell SMI sensor support=Dell SMI-skynjarastuðningur
Embedded Controller (EC) support=Stuðningur við innfellda stýringu (EC)
Embedded Controller (EC) bank switching=Bankaskipting innfelldrar stýringar (EC)
GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3-skynjarastuðningur
Heatmaster II sensor support=Heatmaster II-skynjarastuðningur
HID UPS sensor support=HID UPS-skynjarastuðningur
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200-skynjarastuðningur
Kraken X-2/X-3 sensor support=Kraken X-2/X-3-skynjarastuðningur
T-Balancer sensor support=T-Balancer-skynjarastuðningur
DIMM thermal sensor support=DIMM-varmaskynjarastuðningur
Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS-skynjarastuðningur
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing Plus-skynjarastuðningur
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ-skynjarastuðningur
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx-skynjarastuðningur
GPU sensor support=GPU-skynjarastuðningur
GPU fan speed measurement=GPU-viftuhraðamæling
Multi-GPU support=Stuðningur við marga GPU
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Vekja GPU við ræsingu
Windows 11 CPU utilization measurement workaround=Hjáleið fyrir nýtingarmælingu örgjörva Windows 11

Ic&ons style:=Stíll &tákna:
Enable "ASPI" page=Virkja síðuna „ASPI“
Enable "Audio Codecs" page=Virkja síðuna „Hljóðkóðarar“
Enable "DMI" page=Virkja síðuna „DMI“
Enable "OpenAL" page=Virkja síðuna „OpenAL“
Enable "OpenGL" page=Virkja síðuna „OpenGL“
Enable "DirectX" menu=Virkja valmyndina „DirectX“
Enable "Config" menu=Virkja valmyndina „Grunnstillingar“
Enable "Database" menu=Virkja valmyndina „Gagnagrunnur“
Enable "Benchmark" menu=Virkja valmyndina „Viðmiðamæling“
Extended "Event Logs" page=Stækkuð síða „Atvikaannálar“
Sort menu and submenu items alphabetically=Raða valmyndum og undirvalmyndaratriðum í stafrófsröð
Limit long pages to 100 items=Takmarka langar síður við 100 atriði
Hide icon and bubble in Notification Area=Fela tákn og blöðrur á tilkynningasvæði
Remember main window position=Muna staðsetningu aðalglugga
Remember main window size=Muna stærð aðalglugga
Remember page menu state=Muna valmyndarstöðu síðu
Remember last selected page=Muna síðustu völdu síðu
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Fela einingar (t.d. Celsíus, KB, volt) mældra gilda
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Birta upphaflega tiftíðni Intel-fartölvuörgjörva
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Fela bestu hliðsjónarniðurstöður viðmiðamælingar (gagnlegt fyrir eldri tölvur)
Hide all benchmark reference results=Fela allar hliðsjónarniðurstöður viðmiðamælingar
Hexadecimal SMART attribute IDs=SMART-eigindakenni í sextándakerfi

&XML style file:=&XML-stílskrá:
Em&bed XSL in XML file=&Fella XSL inn í XML skrá
Select XML Style File=Velja XML-stílskrá
Report format:=Skýrslusnið:
Plain Text=Ósniðinn texti
Compress reports before saving to file=Þjappa skýrslur áður en þær eru vistaðar í skrá
Compress reports before sending in e-mail=Þjappa skýrslur áður en þær eru sendar í tölvupósti
Compress reports before uploading to FTP=Þjappa skýrslur áður en þeim er hlaðið upp á FTP-þjón
Enable report header=Virkja skýrsluhaus
Enable report footer=Virkja skýrslufót
Enable HTML report menu=Virkja HTML-skýrsluvalmynd
Include debug information in the report=Hafa kembiupplýsingar í skýrslunni
Include debug information in CSV reports=Hafa kembiupplýsingar í CSV-skýrslum
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Hafa kembiupplýsingar í TXT-, HTML- og MHTML-skýrslum
Show computer name in caption of the first report page=Sýna heiti tölvu í fyrirsögn á fyrstu síðu skýrslu
File &name:=Skráar&heiti:
File extension:=Skrárending:
Output &folder:=&Úttaksmappa:
A&utomatic=&Sjálfvirkt
&Always:=&Alltaf:

Normal Font=Venjulegt letur
Page Caption Font=Leturgerð síðufyrirsagnar
Device Caption Font=Leturgerð tækisfyrirsagnar
Background color:=Bakgrunnslitur:

Name:=Heiti:
Size:=Stærð:
Color:=Litur:
Style:=Stíll:

Colors=Litir
Bold=Feitletra
Italic=Skáletra

Restore Default &Values=Endurheimta sjálfgefin &gildi

Command-line options are limited to make report:=Skipanalínuvalkostir eru takmarkaðir við skýrslugerð:
&Anytime=&Hvenær sem er
Once a &day=Einu sinni á &dag
Once a &week=Einu sinni í &viku
Once a &fortnight=Einu sinni &aðra hverja viku
Once a &month=Einu sinni í &mánuði
Store last run date in:=Geyma síðustu keyrsludagsetningu í:
Custom file:=Sérsniðin skrá:
Custom folder:=Sérsniðin mappa:

"&To:" address:=&Til: netfang:
"&Cc:" address:=&Afrit: netfang:
"&Bcc:" address:=&Falið afrit: netfang:
Embed T&XT reports to e-mail body=Fella T&XT-skýrslur inn í meginmál tölvupósts
&Include system information in e-mail=&Hafa kerfisupplýsingar með í tölvupósti
&Display name:=&Birtingarheiti:
Ser&ver:=&Þjónn:
S&MTP port:=S&MTP-tengi:
Use SMTP &authentication:=Nota SMTP-&sannvottun:
Use SS&L=Nota SS&L
AIDA64 Test Message=AIDA64-prufuskilaboð
Sending test message in e-mail=Sendir prufuskilboð í tölvupósti
Test message sent=Prufuskilaboð send
Test message cannot be sent=Ekki er hægt að senda prufuskilaboð
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Staðbundin mappa:
Modify=Breyta
&Modify=&Breyta
&All=&Allt
Author=Höfundur
&Default=&Sjálfgefið
Select folder:=Velja möppu:
Select output folder:=Velja úttaksmöppu:
Select local folder:=Velja staðbundna möppu:
Select report folder:=Veldu skýrslumöppu:
Select BULK INSERT folder:=Veldu möppu fjöldainnsetningar:
Confirm Item Delete=Staðfesta eyðingu atriðis
Are you sure you want to delete '%s'?=Viltu örugglega eyða „%s“?
Confirm Multiple Item Delete=Staðfesta eyðingu margra atriða
Are you sure you want to delete these %d items?=Viltu örugglega eyða þessum %d atriðum?
%d items=%d atriði

F&TP port:=F&TP-tengi:
FTP &folder:=FTP-&mappa:
Use P&assive Mode=Nota &hlutlausa stillingu

P&rovider:=&Veita:
Data &source:=&Gagnagjafi:
Data&base:=&Gagnagrunnur:
&Driver:=&Rekill:
&User:=&Notandi:
&Password:=&Aðgangsorð:
Use &Windows authentication=Nota &Windows-sannvottun
Use &automatic identity increment=Not&a sjálfvirkar hækkun kenna
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Nota &MySQL-fínstillingu (krefst MySQL 3.22.5 eða nýrri útgáfu)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=N&ota fjöldainnsetningu (krefst netmöppu með skrifheimild)
BULK INSERT &folder:=&Mappa fjöldainnsetningar:
Not a UNC path=Ekki UNC-slóð
Select Database File=Velja gagnagrunnsskrá
Test=Prófa
&Test=&Prófa

C&onfigure=&Grunnstilla

Event Logs Filtering=Síun atvikaannála
IE Cookies and Browser History Filtering=Síun á IE-kökum og vafrasögu
List "&Information" events=Telja upp atvik undir „&Upplýsingar“
List "&Warning" events=Telja upp atvik undir „&Viðvaranir“
List "&Error" events=Telja upp atvik undir „&Villa“
List "&Audit" events=Telja upp atvik undir „&Úttekt“
List "&file://" entries=Telja upp atvik undir „&file://“
List "&http://" entries=Telja upp atvik undir „&http://“

Enable remote file &browsing=Virkja fjartengda &skráaskoðun
Enable remote screen &shot=Virkja fjartengdar &skámyndir
Enable remote program &launch=Virkja fjartengda &forritsræsingu
Enable remote server sh&utdown=Virkja fjartengda &stöðvun þjóns
Enable remote &turn off, restart, log off=Virkja fjartengda &stöðvun, endurræsingu, útskráningu
TCP/IP Port=TCP/IP-tengi
&TCP/IP port:=&TCP/IP-tengi:
Password=Aðgangsorð
Remote system &information:=Upplýsingar um &fjarkerfi:
Remote &monitoring:=Fjartengt &eftirlit:
Remote &reporting:=&Fjarskýrslur:
Remote Control=Fjarstýring
Remote &control:=&Fjarstýring:

&All incoming connections are accepted=&Allar inntengingar eru samþykktar
Connections are accepted only from the following &computers:=Tengingar eru aðeins samþykktar frá eftirfarandi &tölvum:
Connections are accepted only from the following &users:=Tengingar eru aðeins samþykktar frá eftirfarandi &notendum:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Tengingar eru aðeins samþykktar frá eftirfarandi &IP-tölum:

Shot type:=Gerð skjámyndar:
&Full screen=&Allur skjárinn
Active &Window=Virkur &gluggi
C&ompression quality:=&Þjöppunargæði:
1: worst, 99: best=1: verst, 99: best

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Athuga hvort tiltekin skrá í tiltekinni möppu sé til
C&heck if a specified folder exists=A&thuga hvort tiltekin mappa sé til
&Scan a folder to find a file=&Skanna möppu til að finna skrá
Folder name may contain one of the following control strings=Möppuheiti gæti innihaldið einn eftirfarandi stýristrengja
Command-line may contain one of the following control strings=Skipanalína gæti innihaldið einn eftirfarandi stýristrengja

Scan scope:=Umfang skönnunar:
&No file scanning=&Engin skráaskönnun
Scan all &local disks=Skanna alla &staðbundna diska
&Scan system drive=&Skanna kerfisdrif
Scan &C: drive=Skanna &C: drif
Scan &ProgramFiles folder=Skanna möppuna &ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skanna möppurnar ProgramFiles og &Windows
Selected &folders:=Valdar &möppur:

Filter:=Sía:
Filter by file name:=Sía eftir skráarheiti:
&All files=&Allar skrár
&Executable files=&Keyrsluskrár
&DLL files=&DLL-skrár
A&udio files=&Hljóðskrár
&Video files=&Myndbandaskrár
&Misc files:=&Ýmsar skrár:

Filter by file size:=Sía eftir skráarheiti:
Files &smaller than:=Skrár &minni en:
Files &larger than:=Skrár &stærri en:

// info menu
Report=Skýrsla
Buy Now=Kaupa núna
Renew Now=Endurnýja núna
Remarks=Athugasemdir
Computer=Tölva
Computer:=Tölva:
Motherboard=Móðurborð
Operating System=Stýrikerfi
Server=Netþjónn
Display=Skjár
Multimedia=Margmiðlun
Storage=Geymsla
Input=Inntak
Network=Netkerfi
Devices=Tæki
Software=Hugbúnaður
Config=Stillingar
Misc=Ýmislegt
Benchmark=Viðmið
Audit=Úttekt

// custom variables
&Registry entry=&Færsla í stýriskrá
&Environment variable=&Umhverfisbreyta
Line of text &file=Lína í &textaskrá
File=Skrá
Line number=Línunúmer

// info menuitems
Summary=Samantekt
Computer Name=Heiti tölvu
CPU=Örgjörvi
CPU1=Örgjörvi 1
CPU2=Örgjörvi 2
CPU3=Örgjörvi 3
CPU4=Örgjörvi 4
Memory=Minni
Chipset=Kubbasamstæða
Overclock=Yfirstilling
Power Management=Orkustjórnun
Portable Computer=Fartölva
Portable Computers=Fartölvur
Sensor=Skynjari
Windows=Gluggar
Processes=Ferli
System Drivers=Kerfisreklar
Services=Þjónustur
AX Files=AX-skrár
DLL Files=DLL-skrár
Certificates=Vottorð
UpTime=Gangtími
UpTime (HH:MM)=Gangtími (KK:MM)
Share=Deila
Opened Files=Opnaðar skrár
Account Security=Reikningsöryggi
Logon=Innskráning
Users=Notendur
Local Groups=Staðbundnir hópar
Global Groups=Altækir hópar
Windows Video=Windows-mynd
PCI / AGP Video=PCI/AGP-mynd
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=Skjár
Desktop=Skjáborð
Multi-Monitor=Margir skjáir
Video Modes=Myndstillingar
Fonts=Leturgerðir
Windows Audio=Windows-hljóð
PCI / PnP Audio=PCI/PnP-Audio
Audio Codecs=Hljóðkóðarar
Video Codecs=Myndkóðarar
Windows Storage=Windows-geymsla
Logical Drives=Röklegt drif
Physical Drives=Efnisleg drif
SMART=SMART
Keyboard=Lyklaborð
Mouse=Mús
Mousepad=Músarmotta
Headset=Höfuðtól
Headset Stand=Höfuðtólastandur
Game Controller=Leikjastýring
Windows Network=Windows-net
PCI / PnP Network=PCI/PnP-net
Net Resources=Nettilföng
Internet=Internet
Routes=Leiðir
IE Cookie=IE-kaka
Browser History=Vafraferill
DirectX Files=DirectX-skrár
DirectX Video=DirectX-mynd
DirectX Sound=DirectX-hljóð
DirectX Music=DirectX-tónlist
DirectX Input=DirectX-inntak
DirectX Network=DirectX-net
Windows Devices=Windows-tæki
Physical Devices=Efnisleg tæki
Printers=Prentarar
Auto Start=Sjálfvirk ræsing
Scheduled=Áætlað
Installed Programs=Uppsett forrit
Licenses=Leyfi
Windows Update=Windows-uppfærsla
Anti-Virus=Veiruvörn
File Types=Skráagerðir
Windows Security=Windows-öryggi
Firewall=Eldveggur
Windows Firewall=Eldveggur Windows
Anti-Spyware=Spilliforritavörn
Anti-Trojan=Trójuhestavörn
Regional=Svæðisbundið
Environment=Umhverfi
Control Panel=Stjórnborð
Recycle Bin=Ruslakarfa
System Files=Kerfisskrár
System Folders=Kerfismöppur
Event Logs=Atvikaannálar
Database Drivers=Gagnagrunnsreklar
BDE Drivers=BDE-reklar
ODBC Drivers=ODBC-reklar
ODBC Data Sources=ODBC-gagnagjafar
Memory Read=Minnislestur
Memory Write=Minnisskrif
Memory Copy=Minnisafritun
Memory Latency=Minnistöf
***Video Engine=Videomotor
***Bus Interface=Busz interfesz

// column captions
Page=Síða
Field=Reitur
Value=Gildi
Type=Gerð
Class=Flokkur
Process Name=Heiti ferlis
Process File Name=Heiti ferlisskráar
Used Memory=Notað minni
Used Virtual Memory=Notað sýndarminni
Used Swap=Notað skiptipláss
Used Swap Space=Notað skiptipláss
Free Swap Space=Laust skiptipláss
Window Caption=Windows-texti
Driver Name=Heiti rekils
Driver Description=Lýsing rekils
State=Staða
Service Name=Heiti þjónustu
Service Description=Lýsing á þjónustu
Account=Reikningur
AX File=AX-skrá
DLL File=DLL-skrá
Protected File=Varin skrá
Share Name=Heiti samnýtts svæðis
Remark=Athugasemd
Local Path=Staðbundin slóð
User=Notandi
Path=Slóð
Full Name=Fullt nafn
Logon Server=Innskráning á þjón
Group Name=Heiti hóps
Device Description=Lýsing tækis
Device Type=Gerð tækis
Monitor Name=Heiti skjás
Device ID=Kenni tækis
Primary=Aðal
Upper Left Corner=Efra horn til vinstri
Bottom Right Corner=Neðra horn til hægri
Device=Tæki
Driver=Rekill
Drive=Drif
Drive Type=Gerð rekils
Volume Label=Merking drifs
File System=Skráakerfi
Volume Serial=Raðnúmer drifs
Total Size=Heildarstærð
Used Space=Notað pláss
Free Space=Laust pláss
% Free=% laus
Drive #%d=Drif %d
Partition=Sneið
Partitions=Sneiðar
Partition Type=Gerð sneiðar
Start Offset=Hefja hliðrun
Partition Length=Lengd sneiðar
Active=Virkt
Persistent=Sívirk
Model ID=Tegundarkenni
Host=Hýsill
Model=Tegund
Extra Information=Viðbótarupplýsingar
Revision=Endurskoðun
Attribute Description=Lýsing á eigind
Threshold=Þröskuldur
Worst=Verst
Data=Gögn
Network Adapter Description=Lýsing netkorts
Device Name=Heiti tækis
Clock=Klukka
Processor Identifier=Auðkenni örgjörva
Processor Name=Heiti örgjörva
Account ID=Reikningskenni
Default=Sjálfgefið
Account Type=Reikningsgerð
Account Name=Heiti reiknings
Creation Time=Tími stofnunar
Last Access=Síðasti aðgangur
Last Access Time=Tími síðasta aðgangs
Last Modification=Síðasta breyting
Last Modification Time=Tími síðustu breytingar
Resource=Tilfang
Printer Name=Heiti prentara
Start From=Byrja frá
Application Description=Lýsing forrits
Application Command=Skipun forrits
Task Name=Heiti verks
Program=Forrit
Inst. Size=Uppsetningarstærð
Inst. Date=Dags. uppsetningar
Publisher=Útgefandi
File Name=Skráarheiti
File Size=Skráarstærð
Extension=Skrárending
File Type Description=Lýsing á skráagerð
Content Type=Efnisgerð
Variable=Breytilegur
Items Size=Stærð atriða
Items Count=Fjöldi atriða
Space %=Pláss %
Driver File Name=Heiti rekilsskráar
File Extensions Supported=Studdar skrárendingar
Data Source Name=Heiti gagnagjafa
Data Source Description=Lýsing gagnagjafa
System Folder=Kerfismappa
Identifier=Auðkenni
Read Speed=Leshraði
Write Speed=Skrifhraði
Copy Speed=Afrita hraða
Score=Einkunn
Log Name=Innskráningarnafn
Event Type=Tegund atviks
Event Data=Dagsetning atviks
Category=Flokkur
Generated On=Myndað
Source=Uppruni
Font Family=Letursett
Style=Stíll
Character Set=Stafamengi
Char. Size=Stafastærð
Char. Weight=Stafavægi
Software Description=Lýsing hugbúnaðar
Software Version=Hugbúnaðarútgáfa
Virus Database Date=Dagsetning veiruvarnarhugbúnaðar
Database Date=Dagsetning gagnagrunns
Known Viruses=Þekktar veirur
Pixel=Pixlar
Line=Lína
Rectangle=Rétthyrningur
Ellipse=Sporbaugur
Text=Texti
Rating=Einkunn
Language=Tungumál
Component=Íhlutur
Computers=Tölvur
Net Destination=Endastaður á neti
Netmask=Netsía
Metric=Metrakerfi
OSD Item=OSD-atriði
OSD Items=OSD-atriði
Sidebar Item=Atriði á hliðarstiku
Sidebar Items=Atriði á hliðarstiku
LCD Item=LCD-atriði
LCD Items=LCD-atriði
LCD Options=LCD-valkostir
Master Volume=Yfirhljóðstyrkur
Muted=Þaggað

// Desktop Gadget
Gadget Item=Græjuatriði
Gadget Items=Græjuatriði

// treeview content
System=Kerfi
Chassis=Umgjörð
Chassis #%d=Umgjörð %d
Memory Controller=Minnisstýring
Processors=Örgjörvar
Caches=Skyndiminni
Memory Arrays=Minnisfylki
Memory Module=Minniseining
Memory Modules=Minniseiningar
Memory Devices=Minnistæki
System Slots=Kerfisraufar
Port Connectors=Tenglar
Pointing Devices=Benditæki
Cooling Devices=Kælitæki
Temperature Probes=Hitamælar
Voltage Probes=Spennumælar
Electrical Current Probes=Rafstraumsmælar
On-Board Devices=Tæki um borð
Power Supplies=Aflgjafar
Management Devices=Stjórnunartæki
IPMI Devices=IPMI-tæki

// listview value
Yes=Já
&Yes=&Já
No=Nei
&No=&Nei
Supported=Stutt
Not Supported=Ekki stutt
Required=Áskilið
Not Required=Ekki krafist
Enabled=Virkt
Enabled (Quiet Mode)=Virkt (hljóðlát stilling)
Disabled=Óvirkt
***Unlimited Power / Unlimited Time=Korlatlan teljesitmeny / Korlatlan ido
Infinite=Óendanlegt
None=Ekkert
Unknown=Óþekkt
Susceptible=Móttækilegt
Not Susceptible=Ekki móttækilegt
Built-In=Innbyggt
day=dagur
days=dagar
hour=klukkustund
hours=klukkustundir
min=mín.
sec=sek.
bytes=bæti
char=stafur
chars=stafir
item=atriði
items=atriði
attempt=tilraun
attempts=tilraunir
million=milljón
million bytes=milljón bæti
No Quota=Enginn kvóti
Not Installed=Ekki uppsett
Not Specified=Ekki tilgreint
Not Specified (IE Default)=Ekki tilgreint (sjálfgildi IE)
Normal=Venjulegt
Reduced=Minnkað
Extended=Stækkað
Hidden=Falið
Minimized=Falið
Maximized=Fyllir skjá
Stopped=Stöðvað
Starting=Ræsir
Stopping=Stöðvar
Running=Í gangi
Continuing=Heldur áfram
Pausing=Gerir hlé
Paused=Í bið
Playing=Spilar
Media Title=Titill miðils
Media Status=Staða miðils
Media Position=Staðsetning miðils
***Unbuffered DIMM=Unbuffered DIMM
***Utilization=Kihasznaltsag
***Reliability Voltage=Megbizhatosagi feszultseg
***Thermal=Termikus
***Max Operating Voltage=Max mukodesi feszultseg
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s dagar, %s klst., %s mín., %s sek.
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. (%s dagar, %s klst., %s mín., %s sek.)
Kernel Driver=Kjarnarekill
File System Driver=Skráakerfisrekill
Own Process=Eigið ferli
Share Process=Samnýtt ferli
Local Disk=Tölvudrif
Network Drive=Netdrif
Removable Disk=Laus diskur
RAM Disk=RAM-diskur
vendor-specific=sértækt fyrir söluaðila
OK: Always passes=Í lagi: Spyrja staðist
Fail: Always fails=Villa: Mistekst alltaf
OK: Value is normal=Í lagi: Gildi er eðlilegt
Advisory: Usage or age limit exceeded=Athugið: Farið yfir notkunar- eða aldursmörk:
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Forvilla: Búast má við því að gögn glatist innan skamms
Left=Vinstri
Right=Hægri
Connected=Tengt
Disconnected=Aftengt
Not Connected=Ekki tengt
Present=Til staðar
Not Present=Ekki til staðar
Dynamic=Kvikt
Personal=Eigið
Confidential=Trúnaðarmál
Streamer=Streymi
Processor=Örgjörvi
WORM Drive=WORM-drif
Scanner=Skanni
Optical Drive=Geisladrif
Comm. Device=Samskiptatæki
Other Peripheral=Annar jaðarbúnaður
Misc Device=Annað tæki
Host Adapter=Hýsilsbreytir
Entire Network=Allt netkerfið
Mail=Póstur
News=Fréttir
Other=Annað
Empty=Tómt
In Use=Í notkun
Short=Stutt
Long=Langt
Safe=Öruggt
Information=Upplýsingar
Warning=Viðvörun
Critical=Áríðandi
Non-recoverable=Ekki hægt að endurheimta
Not Determinable=Ekki hægt að ákvarða
APM Timer=APM-tímastilling
Modem Ring=Mótaldshringing
LAN Remote=LAN-fjartenging
Power Switch=Aflrofi
AC Power Restored=AC-afl endurheimt
Tower=Turn
Mini Tower=Lítill turn
Desktop Case=Borðtölvukassi
Low Profile Desktop=Fyrirferðarlítil borðtölva
Internal=Innra
External=Ytri
Hardware=Vélbúnaður
Input Port=Inntakstengi
Output Port=Úttakstengi
Exclusive=Einkasnið
Shared=Samnýtt
Undetermined=Óákvarðað
Portrait=Skammsnið
Landscape=Langsnið
Not yet run=Ekki keyrt enn
No more runs=Ekki fleiri keyrslur
Not scheduled=Ekki áætlað
Terminated=Rift
No valid triggers=Engar gildar kveikjur
No event trigger=Engin atvikskveikja
Charging=Í hleðslu
Discharging=Að afhlaðast
Rechargeable=Hleðslurafhlaða
Nonrechargeable=Ekki hleðslurafhlaða
Battery=Rafhlaða
Battery #%d=Rafhlaða %d
Battery #%d Input=Inntak rafhlöðu %d
Battery #%d Output=Úttak rafhlöðu %d
Battery #%d Charge Rate=Hleðsluhraði rafhlöðu %d
Batteries=Rafhlöður
No Battery=Engin rafhlaða
AC Line=AC-leiðsla
Low Level=Lítil hleðsla
High Level=Mikil hleðsla
Critical Level=Alvarlegt stig
+Metric=+Metrakerfi
U.S.=Bandarískt
Folder=Mappa
Week %d=Vika %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-upplýsingar gætu verið ónákvæmar eða skemmdar
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Ekki er hægt að tryggja nákvæmni DMI-gagna
The above statistics are based on System Event Log entries=Talnagögn hér að ofan eru byggð á færslum úr kerfisatvikaannáli
This computer=Þessi tölva
Application=Forrit
Event=Atvik
Event Properties=Eiginleikar atviks
Event ID=Auðkenni atviks
Update=Uppfæra
Service Pack=Uppfærslupakki
Report Disabled=Skýrsla óvirk
%s (%s free)=%s (%s laus)
Not shared=Ekki samnýtt
Always=Alltaf
Internal Cache=Innra skyndiminni
External Cache=Ytra skyndiminni
Raster Display=Rastamynd
Mono=Mónó
Stereo=Steríó
%d-bit=%d bita
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Biðtími
***Fan=Ventilator
***High Precision Event Timer=Nagypontossagu esemeny idozito
***Programmable Interrupt Controller=Programozhato megszakitasvezerlo
***Power Button=Bekapcsologomb
***Sleep Button=Altatogomb
***Real-Time Clock=Valosideju ora
***System Timer=Rendszer idozito
***Numeric Data Processor=Numerikus adatprocesszor
***Intel Power Engine Plug-in=Intel Power Engine Plug-in
***Intel System Device=Intel rendszer eszkoz
***DMI Access=DMI eleres
***DMI Size=DMI merete
***Synchronous=Szinkron
***Parity=Paritas
***Switching=Kapcsolo
***Power Supply Fan=Tapegyseg ventilator

// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Eftirstandandi líftími drifs
Lifetime Writes=Skrif á líftíma
Total Power-On Time=Heildargangtími

// listview field
Purchase ID=Kaupkenni
Date of Purchase=Dagsetning kaupa
Value of Purchase=Kaupupphæð
Date of Last Repair=Dagsetning síðustu viðgerðar
Value of Last Repair=Upphæð síðustu viðgerðar
Department=Deild
Owner's Name=Nafn eiganda
Owner's Phone Number=Símanúmer eiganda
User's Name=Nafn notanda
User's Phone Number=Símanúmer notanda
User Name=Notandanafn
Logon Domain=Innskráningarlén
Date / Time=Dagsetning/tími
Report File=Skýrsluskrá
User Account Control=Stjórnun notendareikninga
System Restore=Kerfisendurheimt
***Winlogon Shell=Winlogon Shell
***UAC Remote Restrictions=UAC tavoli korlatozasok
***Windows Update Agent=Windows Update ugynok
CPU Type=Gerð örgjörva
CPU Cooler=Kæling örgjörva
CPU2 Cooler=Kæling örgjörva 2
System Cooler=Kerfiskæling
Motherboard Name=Heiti móðurborðs
Motherboard Chipset=Kubbasamstæða móðurborðs
System Memory=Kerfisminni
BIOS Type=BIOS-gerð
Communication Port=Samskiptatengi
Video Adapter=Skjákort
3D Accelerator=Þrívíddarhraðall
Audio Adapter=Hljóðkort
Floppy Drive=Disklingadrif
Disk Drive=Diskadrif
Network Adapter=Netkort
Peripherals=Jaðarbúnaður
PCI Device=PCI-tæki
PnP Device=PnP-tæki
AGP Device=AGP-tæki
USB Device=USB-tæki
Printer=Prentari
Custom Variables=Sérsniðnar breytur
Custom Variable #%d=Sérsniðin breyta %d
FireWire Controller=FireWire-stýring
Infrared Controller=Innrauð stýring
USB1 Controller=USB1-stýring
USB2 Controller=USB2-stýring
USB3 Controller=USB3-stýring
IDE Controller=IDE-stýring
AGP Controller=AGP-stýring
PCI Express Controller=PCI Express-stýring
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-stýring
RAID Controller=RAID-stýring
RAID Controller #%d=RAID-stýring %d
Storage Controller=Geymslustýring

Computer Comment=Athugasemd um tölvu
NetBIOS Name=NetBIOS-heiti
DNS Host Name=DNS-hýsilheiti
DNS Domain Name=DNS-lénsheiti
Fully Qualified DNS Name=Fullgilt DNS-heiti
Logical=Röklegt
Physical=Efnislegt

BIOS Properties=BIOS-eiginleikar
Vendor=Söluaðili
Version=Útgáfa
Release Date=Útgáfudagur
Size=Stærð
Boot Devices=Ræsingartæki
Capabilities=Geta
Supported Standards=Studdir staðlar
Expansion Capabilities=Stækkunargeta
Virtual Machine=Sýndarvél
***SMBIOS Version=SMBIOS verzio
***UEFI Boot=UEFI boot
***Secure Boot=Bizontsagos boot
***System BIOS=Rendszer BIOS

System Properties=Kerfiseiginleikar
Manufacturer=Framleiðandi
Product=Vara
Serial Number=Raðnúmer
Family=Fjölskylda
Universal Unique ID=Altækt einkvæmt auðkenni
Wake-Up Type=Gerð vakningar

Motherboard Properties=Eiginleikar móðurborðs
Front Side Bus Properties=Eiginleikar framhliðarbrautar
Bus Type=Gerð brautar
Bus Width=Breidd brautar
Real Clock=Raunveruleg tiftíðni
Effective Clock=Virk tiftíðni
HyperTransport Clock=HyperTransport-tíðni
HyperTransport Multiplier=HyperTransport-margfaldari
Bandwidth=Bandvídd
Memory Bus Properties=Eiginleikar minnisbrautar
Chipset Bus Properties=Eiginleikar samstæðubrautar

Chassis Properties=Eiginleikar umgjarðar
Asset Tag=Eignamerki
Chassis Type=Tegund umgjarðar
Chassis Lock=Lás umgjarðar
Boot-Up State=Ræsingarstaða
Power Supply State=Staða aflgjafa
Thermal State=Varmastaða
Security Status=Öryggisstaða

Memory Controller Properties=Eiginleikar minnisstýringar
Error Detection Method=Villugreiningaraðferð
Error Correction=Villulagfæring
Supported Memory Interleave=Studd minnisfléttun
Current Memory Interleave=Núverandi minnisfléttun
Supported Memory Speeds=Studdir minnishraðar
Supported Memory Types=Studdar minnisgerðir
Intel Platform=Intel-verkvangur
Maximum Memory Amount=Hámarksmagn minnis
Supported Memory Voltages=Studd minnisspenna
Maximum Memory Module Size=Hámarksstærð minniseiningar

Processor Properties=Eiginleikar örgjörva
External Clock=Ytri tiftíðni
Maximum Clock=Hámarkstiftíðni
Current Clock=Núverandi tiftíðni
Voltage=Spenna
Status=Staða
Socket Designation=Merking stæðis
Part Number=Hlutanúmer
Upgrade=Uppfæra

Cache Properties=Eiginleikar skyndiminnis
Speed=Hraði
Operational Mode=Vinnslustilling
Associativity=Vensl
Maximum Size=Hámarksstærð
Installed Size=Uppsett stærð
Supported SRAM Type=Studd SRAM-gerð
Current SRAM Type=Núverandi SRAM-gerð

Memory Array Properties=Eiginleikar minnisfylkis
Memory Array Function=Minnisfylkisaðgerð
Max. Memory Capacity=Mesta minnisgeta

Memory Module Properties=Eiginleikar minniseiningar
Enabled Size=Virk stærð

Memory Device Properties=Eiginleikar minnistækis
Form Factor=Formstuðull
Type Detail=Upplýsingar um gerð
Max. Clock Speed=Hámarkstiftíðni
Current Clock Speed=Núverandi tiftíðni
Total Width=Heildarbreidd
Data Width=Gagnabreidd
Min. Voltage=Lágmarksspenna
Max. Voltage=Hámarksspenna
Current Voltage=Núverandi spenna
Device Locator=Staðsetningarhnitill
Bank Locator=Bankahnitill
Memory Technology=Minnistækni
Memory Operating Modes=Minnisvinnslustillingar
Firmware Version=Fastbúnaðarútgáfa

System Slot Properties=Eiginleikar kerfisraufar
Slot Designation=Merking raufar
Usage=Notkun
Data Bus Width=Breidd gagnabrautar
Length=Lengd

Port Connector Properties=Eiginleikar tengils
Port Type=Gerð tengis
Internal Reference Designator=Innra tilvísunarkenni
Internal Connector Type=Tegund innri tengils
External Reference Designator=Ytra tilvísunarkenni
External Connector Type=Tegund ytri tengils

On-Board Device Properties=Eiginleikar tækis um borð
Description=Lýsing

Power Supply Properties=Eiginleikar aflgjafa
Hot Replaceable=Bein skipting

Management Device Properties=Eiginleikar stjórntækis
***Base Address=Baziscim

IPMI Device Properties=Eiginleikar IPMI-tækis
BMC Interface Type=Gerð BMC-viðmóts
IPMI Specification Revision=Útgáfa IPMI-lýsingar

Intel AMT Properties=Eiginleikar Intel AMT
AMT Network Interface=AMT-netviðmót

Intel vPro Properties=Eiginleikar Intel vPro
MEBX Version=MEBX-útgáfa
ME Firmware Version=ME-fastbúnaðarútgáfa

TPM Device=TPM-tæki
Vendor ID=Kenni söluaðila
TPM Version=TPM-útgáfa

CPU Properties=Eiginleikar örgjörva
CPU Alias=Samnefni örgjörva
CPU Platform / Stepping=Verkvangur / skref örgjörva
CPU Stepping=Örgjörvaskref
CPU Throttling=Örgjörvatakmörkun
Original Clock=Upphafleg tiftíðni
L0 Code Cache=L0-kóðaskyndiminni
L0 Trace Cache=L0-rakningarskyndiminni
L0 Data Cache=L0D-gagnaskyndiminni
L1 Code Cache=L1-kóðaskyndiminni
L1 Trace Cache=L1-rakningarskyndiminni
L1 Data Cache=L1D-gagnaskyndiminni
L1 Instruction Cache=L1-skipanaskyndiminni
L1 Texture Cache=L1-áferðaskyndiminni
L1 Vector Data Cache=L1D-vigurgagnaminni
L1 Scalar Data Cache=L1D-tölugagnaminni
L2 Instruction Cache=L2-skipanaskyndiminni
L2 Texture Cache=L2-áferðaskyndiminni
L0 Cache=L0-skyndiminni
L1 Cache=L1-skyndiminni
L2 Cache=L2-skyndiminni
L3 Cache=L3-skyndiminni
L4 Cache=L4-skyndiminni
CPU Physical Info=Efnislegar upplýsingar um örgjörva
***Stepping=Stepping
Package Type=Pakkategund
Package Size=Pakkastærð
Transistors=Smárar
Process Technology=Vinnslutækni
Die Size=Mótstærð
Core Voltage=Spenna kjarna
I/O Voltage=I/Ú-spenna
Typical Power=Venjulegt afl
Maximum Power=Hámarksafl
depending on clock speed=fer eftir tiftíðni
CPU Utilization=Örgjörvanýting
CPU1 Utilization=Nýting örgjörva 1
CPU2 Utilization=Nýting örgjörva 2
CPU3 Utilization=Nýting örgjörva 3
CPU4 Utilization=Nýting örgjörva 4
CPU5 Utilization=Nýting örgjörva 5
CPU6 Utilization=Nýting örgjörva 6
CPU7 Utilization=Nýting örgjörva 7
CPU8 Utilization=Nýting örgjörva 8
CPU9 Utilization=Nýting örgjörva 9
CPU10 Utilization=Nýting örgjörva 10
CPU11 Utilization=Nýting örgjörva 11
CPU12 Utilization=Nýting örgjörva 12
CPU13 Utilization=Nýting örgjörva 13
CPU14 Utilization=Nýting örgjörva 14
CPU15 Utilization=Nýting örgjörva 15
CPU16 Utilization=Nýting örgjörva 16
CPU%d Utilization=Nýting örgjörva CPU%d
GPU Utilization=GPU-nýting
GPU1 Utilization=Nýting GPU1
GPU2 Utilization=Nýting GPU2
GPU3 Utilization=Nýting GPU3
GPU4 Utilization=Nýting GPU4
GPU5 Utilization=Nýting GPU5
GPU6 Utilization=Nýting GPU6
GPU7 Utilization=Nýting GPU7
GPU8 Utilization=Nýting GPU8
GPU9 Utilization=Nýting GPU9
GPU10 Utilization=Nýting GPU10
GPU11 Utilization=Nýting GPU11
GPU12 Utilization=Nýting GPU12
GPU%d Utilization=Nýting GPU%d
GPU MC Utilization=Nýting GPU MC
GPU1 MC Utilization=Nýting GPU1 MC
GPU2 MC Utilization=Nýting GPU2 MC
GPU3 MC Utilization=Nýting GPU3 MC
GPU4 MC Utilization=Nýting GPU4 MC
GPU5 MC Utilization=Nýting GPU5 MC
GPU6 MC Utilization=Nýting GPU6 MC
GPU7 MC Utilization=Nýting GPU7 MC
GPU8 MC Utilization=Nýting GPU8 MC
GPU9 MC Utilization=Nýting GPU9 MC
GPU10 MC Utilization=Nýting GPU10 MC
GPU11 MC Utilization=Nýting GPU11 MC
GPU12 MC Utilization=Nýting GPU12 MC
GPU%d MC Utilization=Nýting GPU%d MC
GPU VE Utilization=Nýting GPU VE
GPU1 VE Utilization=Nýting GPU1 VE
GPU2 VE Utilization=Nýting GPU2 VE
GPU3 VE Utilization=Nýting GPU3 VE
GPU4 VE Utilization=Nýting GPU4 VE
GPU5 VE Utilization=Nýting GPU5 VE
GPU6 VE Utilization=Nýting GPU6 VE
GPU7 VE Utilization=Nýting GPU7 VE
GPU8 VE Utilization=Nýting GPU8 VE
GPU9 VE Utilization=Nýting GPU9 VE
GPU10 VE Utilization=Nýting GPU10 VE
GPU11 VE Utilization=Nýting GPU11 VE
GPU12 VE Utilization=Nýting GPU12 VE
GPU%d VE Utilization=Nýting GPU%d VE
GPU BI Utilization=Nýting GPU BI
GPU1 BI Utilization=Nýting GPU1 BI
GPU2 BI Utilization=Nýting GPU2 BI
GPU3 BI Utilization=Nýting GPU3 BI
GPU4 BI Utilization=Nýting GPU4 BI
GPU5 BI Utilization=Nýting GPU5 BI
GPU6 BI Utilization=Nýting GPU6 BI
GPU7 BI Utilization=Nýting GPU7 BI
GPU8 BI Utilization=Nýting GPU8 BI
GPU9 BI Utilization=Nýting GPU9 BI
GPU10 BI Utilization=Nýting GPU10 BI
GPU11 BI Utilization=Nýting GPU11 BI
GPU12 BI Utilization=Nýting GPU12 BI
GPU%d BI Utilization=Nýting GPU%d BI
GPU Bus Type=Gerð GPU-brautar
GPU1 Bus Type=Gerð GPU1-brautar
GPU2 Bus Type=Gerð GPU2-brautar
GPU3 Bus Type=Gerð GPU3-brautar
GPU4 Bus Type=Gerð GPU4-brautar
GPU5 Bus Type=Gerð GPU5-brautar
GPU6 Bus Type=Gerð GPU6-brautar
GPU7 Bus Type=Gerð GPU7-brautar
GPU8 Bus Type=Gerð GPU8-brautar
GPU9 Bus Type=Gerð GPU9-brautar
GPU10 Bus Type=Gerð GPU10-brautar
GPU11 Bus Type=Gerð GPU11-brautar
GPU12 Bus Type=Gerð GPU12-brautar
GPU%d Bus Type=Gerð GPU%d-brautar
Dedicated Memory=Sérnýtt minni
Dynamic Memory=Kvikt minni
GPU Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU
GPU1 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU1
GPU2 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU2
GPU3 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU3
GPU4 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU4
GPU5 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU5
GPU6 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU6
GPU7 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU7
GPU8 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU8
GPU9 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU9
GPU10 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU10
GPU11 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU11
GPU12 Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU12
GPU%d Used Dedicated Memory=Notað sérnýtt minni GPU%d
GPU Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU
GPU1 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU1
GPU2 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU2
GPU3 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU3
GPU4 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU4
GPU5 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU5
GPU6 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU6
GPU7 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU7
GPU8 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU8
GPU9 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU9
GPU10 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU10
GPU11 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU11
GPU12 Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU12
GPU%d Used Dynamic Memory=Notað kvikt minni GPU%d
Memory Utilization=Minnisnýting
Virtual Memory Utilization=Nýting sýndarminnis
Video Memory Utilization=Nýting skjáminnis
System Utilization=Kerfisnýting
Swap Space Utilization=Nýting skiptipláss
Drive %s Utilization=Nýting drifs %s
Drive %s Used Space=Notað pláss á drifi %s
%s Used Space=Notað pláss á %s
Drive %s Free Space=Laust pláss á drifi %s
%s Free Space=Laust pláss á %s
Disk %d Activity=Virkni á diski %d
Disk %d Read Speed=Leshraði disks %d
Disk %d Write Speed=Skrifhraði disks %d
CPU #%d=Örgjörvi %d
CPU Core #%d=Örgjörvakjarni %d
CPU Core #%d Clock=Tiftíðni örgjörvakjarna %d
CPU #%d / SMT Unit #%d=Örgjörvi %d / SMT-eining %d
CPU #%d / Core #%d=Örgjörvi %d / Kjarni %d
CPU #%d / Core #%d Clock=Tiftíðni örgjörva %d / kjarna %d
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=Örgjörvi %d / Kjarni %d / SMT-eining %d
***AVX-512 FMA Units=AVX-512 FMA egysegek
SMT / CMP Units=SMT/CMP-einingar
Maximum / Active Processor Groups=Hámarksfjöldi / virkir örgjörvahópar
Tjmax Temperature=Tjmax-hitastig
Tjmax &temperature:=Tjmax-&hitastig:
***CPU Thermal Design Power (TDP)=CPU hotervezesi teljesitmeny (TDP)
***CPU Max Power Limit=Max. CPU teljesitmeny limit
***CPU Power Limit 1 (Long Duration)=1. CPU teljesitmeny limit (hosszutavu)
***CPU Power Limit 2 (Short Duration)=2. CPU teljesitmeny limit (rovidtavu)
***Locked=Zarolva
***Unlocked=Feloldva
***Max Turbo Boost Multipliers=Max. Turbo Boost szorzok
&Set Asetek fan speed:=&Stilla Asetek-viftuhraða:
D&isk temperature polling frequency:=&Athugunartíðni diskhitastigs:

CPUID Properties=CPUID-eiginleikar
CPUID Manufacturer=CPUID-framleiðandi
CPUID CPU Name=CPUID-örgjörvaheiti
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID-upplýsingar
CPUID Revision=CPUID-útgáfa
Extended CPUID Revision=Stækkuð CPUID-útgáfa
IA Brand ID=IA-vörumerkiskenni
Platform ID=Verkvangskenni
IA CPU Serial Number=IA-örgjörvaraðnúmer
Microcode Update Revision=Uppfærsluendurskoðun smákóða
Instruction Set=Skipanasett
%s Instruction=%s-skipun
CPUID Features=CPUID-eiginleikar
Security Features=Öryggiseiginleikar
Virtualization Features=Eiginleikar sýndargervingar
***Engineering Sample=Mernoki peldany (ES)

Motherboard Properties=Eiginleikar móðurborðs
Motherboard ID=Kenni móðurborðs
Motherboard Physical Info=Efnislegar upplýsingar um móðurborð
CPU Sockets/Slots=CPU-stæði/raufar
Expansion Slots=Stækkunarraufar
RAM Slots=RAM-raufar
Integrated Devices=Innbyggð tæki
Motherboard Size=Stærð móðurborðs
Extra Features=Viðbótareiginleikar
Motherboard Manufacturer=Framleiðandi móðurborðs
Company Name=Heiti fyrirtækis
Product Information=Vöruupplýsingar
BIOS Download=BIOS-niðurhal

Physical Memory=Raunminni
Free Memory=Laust minni
Free Virtual Memory=Laust sýndarminni
Total=Alls
Used=Notað
Free=Laust
Utilization=Nýting
Swap Space=Síðuskrá
Virtual Memory=Sýndarminni
Paging File=Síðuskrá
Initial / Maximum Size=Frumstærð / hámarksstærð
Current Size=Núverandi stærð
Current / Peak Usage=Núverandi notkun / hámarksnotkun
***Physical Address Extension (PAE)=Fizikai cim kiterjesztes (PAE)

Chipset Properties=Eiginleikar kubbasamstæðu
Supported FSB Speeds=Studdir FSB-hraðar
Memory RAID=RAID minnis
External Cache Size=Stærð ytra skyndiminnis
External Cache Type=Gerð ytra skyndiminnis
External Cache Status=Staða ytra skyndiminnis

Integrated Graphics Controller=Innbyggð myndvinnslustýring
Graphics Controller Type=Gerð myndvinnslustýringar
Graphics Controller Status=Staða myndvinnslustýringar
Shared Memory Size=Stærð samnýtts minnis
Graphics Frame Buffer Size=Stærð rammabiðminnis

AC'97 Audio Controller=AC‘97-hljóðstýring
MC'97 Modem Controller=MC‘97-mótaldsstýring
Audio Controller Type=Gerð hljóðstýringar
Modem Controller Type=Gerð mótaldsstýringar
Codec Name=Heiti kóðara
Codec ID=Kenni kóðara
Codec Revision=Kóðaraútgáfa
Codec Type=Tegund kóðara
Supported Sound Formats=Studd hljóðsnið
S/PDIF Output=S/PDIF-úttak

Memory Slots=Minnisraufar
Memory Rows=Minnisraðir
DRAM Slot #%d=DRAM-rauf #%d
DRAM Row #%d=DRAM-röð #%d
AGP Properties=AGP-eiginleikar
AGP Version=AGP-útgáfa
AGP Status=AGP-staða
AGP Aperture Size=AGP-opsstærð
Supported AGP Speeds=Studdir AGP-hraðar
Current AGP Speed=Núverandi AGP-hraði
Clock Generator=Klukkugjafi
Chipset Manufacturer=Framleiðandi kubbasamstæðu

Award BIOS Type=Award BIOS-gerð
Award BIOS Message=Award BIOS-skilaboð
System BIOS Date=Dagsetning BIOS kerfis
System BIOS Version=Útgáfa BIOS kerfis
Embedded Controller Firmware Version=Fastbúnaðarútgáfa innfeldrar stýringar
Video BIOS Date=Dagsetning BIOS myndvinnslu
BIOS Date=BIOS-dagsetning
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS-tegundarnúmer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS-raðnúmer
IBM BIOS Version=IBM BIOS-útgáfa
BIOS Manufacturer=BIOS-framleiðandi
BIOS Version=BIOS-útgáfa
SDDS Version=SDDS-útgáfa
AGESA Version=AGESA-útgáfa
WDDM Version=WDDM-útgáfa
SLIC Version=SLIC-útgáfa
BIOS Settings=BIOS-stillingar

ACPI Table Properties=Eiginleikar ACPI-töflu
ACPI Signature=ACPI-undirskrift
Table Description=Lýsing töflu
Memory Address=Minnisvistfang
Emulated=Hermt
Table Length=Lengd töflu
Polarity=Skautun

Sensor Properties=Eiginleikar skynjara
Sensor Type=Skynjaragerð
GPU Sensor Type=GPU-skynjaragerð
Sensor Access=Skynjaraaðgangur
Frequency=Tíðni
Temperature=Hitastig
Temperatures=Hitastig
Cooling Fan=Kælivifta
Cooling Fans=Kæliviftur
Fan Speed=Viftuhraði
Fan Speeds=Viftuhraðar
Voltage Values=Spennugildi
Flow Sensor=Flæðisskynjari
Flow Sensors=Flæðisskynjarar
Flow #%d=Flæði #%d
Liquid Level=Vökvastig
Liquid Levels=Vökvastig
Liquid #%d=Vökvi #%d
CPU Diode=Örgjörvadíóða
CPU1 Diode=Díóða örgjörva 1
CPU2 Diode=Díóða örgjörva 2
CPU3 Diode=Díóða örgjörva 3
CPU4 Diode=Díóða örgjörva 4
CPU Socket=Örgjörvastæði
***CPU Package=CPU tok
***CPU GT Cores=CPU GT magok
***CPU IA Cores=CPU IA magok
Temperature #%d=Hitastig %d
Fan #%d=Vifta %d
Fan #%d VRM=VRM viftu %d
CPU Core=Örgjörvakjarni
CPU1 Core=Kjarni örgjörva 1
CPU2 Core=Kjarni örgjörva 2
CPU3 Core=Kjarni örgjörva 3
CPU4 Core=Kjarni örgjörva 4
CPU Aux=Aux örgjörva
CPU VID=VID örgjörva
VCCIO Memory=VCCIO-minni
***CPU Uncore=CPU Uncore
North Bridge VID=VID norðurbrúar
North Bridge Clock=Tiftíðni norðurbrúar
North Bridge Multiplier=Margfaldari norðurbrúar
North Bridge +1.1 V=Norðurbrú +1,1 V
North Bridge +1.2 V=Norðurbrú +1,2 V
North Bridge +1.8 V=Norðurbrú +1,8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Norðurbrú +1,8 V tvöfalt
North Bridge +2.0 V=Norðurbrú +2,0 V
North Bridge +2.5 V=Norðurbrú +2,5 V
North Bridge Core=Kjarni norðurbrúar
North Bridge PLL=PLL norðurbrúar
South Bridge Core=Kjarni suðurbrúar
South Bridge +1.1 V=Suðurbrú +1,1 V
South Bridge +1.2 V=Suðurbrú +1,2 V
South Bridge +1.5 V=Suðurbrú +1,5 V
South Bridge PLL=PLL suðurbrúar
System Agent Clock=Tiftíðni kerfisgeranda
System Agent Multiplier=Margfaldari kerfisgeranda
PCI-E Bridge=PCI-E-brúa
PCH Diode=PCH-díóða
PCH Core=PCH-kjarni
GPU Core=GPU-kjarni
***GPU Hotspot=GPU forropont
***GPU PCIe=GPU PCIe
***GPU 6-pin=GPU 6 tus tap
***GPU 8-pin=GPU 8 tus tap
GPU Diode=GPU-díóða
GPU1 Diode=GPU1-díóða
GPU2 Diode=GPU2-díóða
GPU3 Diode=GPU3-díóða
GPU4 Diode=GPU4-díóða
GPU5 Diode=GPU5-díóða
GPU6 Diode=GPU6-díóða
GPU7 Diode=GPU7-díóða
GPU8 Diode=GPU8-díóða
GPU9 Diode=GPU9-díóða
GPU10 Diode=GPU10-díóða
GPU11 Diode=GPU11-díóða
GPU12 Diode=GPU12-díóða
GPU%d Diode=GPU%d-díóða
GPU Diode (DispIO)=GPU-díóða (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1-díóða (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2-díóða (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3-díóða (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4-díóða (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5-díóða (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6-díóða (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7-díóða (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8-díóða (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=GPU9-díóða (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=GPU10-díóða (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=GPU11-díóða (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=GPU12-díóða (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d-díóða (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU-díóða (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1-díóða (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2-díóða (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3-díóða (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4-díóða (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5-díóða (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6-díóða (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7-díóða (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8-díóða (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=GPU9-díóða (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=GPU10-díóða (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=GPU11-díóða (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=GPU12-díóða (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d-díóða (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU-díóða (litari)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1-díóða (litari)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2-díóða (litari)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3-díóða (litari)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4-díóða (litari)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5-díóða (litari)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6-díóða (litari)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7-díóða (litari)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8-díóða (litari)
GPU9 Diode (Shader)=GPU9-díóða (litari)
GPU10 Diode (Shader)=GPU10-díóða (litari)
GPU11 Diode (Shader)=GPU11-díóða (litari)
GPU12 Diode (Shader)=GPU12-díóða (litari)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d-díóða (litari)
GPU Shader=GPU-litari
GPU1 Shader=GPU1-litari
GPU2 Shader=GPU2-litari
GPU3 Shader=GPU3-litari
GPU4 Shader=GPU4-litari
GPU5 Shader=GPU5-litari
GPU6 Shader=GPU6-litari
GPU7 Shader=GPU7-litari
GPU8 Shader=GPU8-litari
GPU9 Shader=GPU9-litari
GPU10 Shader=GPU10-litari
GPU11 Shader=GPU11-litari
GPU12 Shader=GPU12-litari
GPU%d Shader=GPU%d-litari
GPU Memory=GPU-minni
GPU1 Memory=GPU1-minni
GPU2 Memory=GPU2-minni
GPU3 Memory=GPU3-minni
GPU4 Memory=GPU4-minni
GPU5 Memory=GPU5-minni
GPU6 Memory=GPU6-minni
GPU7 Memory=GPU7-minni
GPU8 Memory=GPU8-minni
GPU9 Memory=GPU9-minni
GPU10 Memory=GPU10-minni
GPU11 Memory=GPU11-minni
GPU12 Memory=GPU12-minni
GPU%d Memory=GPU%d-minni
GPU Memory #%d=GPU-minni %d
GPU1 Memory #%d=GPU1-minni %d
GPU2 Memory #%d=GPU2-minni %d
GPU3 Memory #%d=GPU3-minni %d
GPU4 Memory #%d=GPU4-minni %d
GPU5 Memory #%d=GPU5-minni %d
GPU6 Memory #%d=GPU6-minni %d
GPU7 Memory #%d=GPU7-minni %d
GPU8 Memory #%d=GPU8-minni %d
GPU9 Memory #%d=GPU9-minni %d
GPU10 Memory #%d=GPU10-minni %d
GPU11 Memory #%d=GPU11-minni %d
GPU12 Memory #%d=GPU12-minni %d
GPU Memory Core=GPU-minniskjarni
GPU Memory I/O=I/Ú GPU-minnis
GPU Ambient=GPU-umhverfishiti
GPU1 Ambient=GPU1-umhverfishiti
GPU2 Ambient=GPU2-umhverfishiti
GPU3 Ambient=GPU3-umhverfishiti
GPU4 Ambient=GPU4-umhverfishiti
GPU5 Ambient=GPU5-umhverfishiti
GPU6 Ambient=GPU6-umhverfishiti
GPU7 Ambient=GPU7-umhverfishiti
GPU8 Ambient=GPU8-umhverfishiti
GPU9 Ambient=GPU9-umhverfishiti
GPU10 Ambient=GPU10-umhverfishiti
GPU11 Ambient=GPU11-umhverfishiti
GPU12 Ambient=GPU12-umhverfishiti
GPU%d Ambient=GPU%d-umhverfishiti
***GPU TDP%=GPU TDP%
Power Supply=Aflgjafi
Power Supply #%d=Aflgjafi %d
%s V Standby=%s V í biðstöðu
VBAT Battery=VBAT-rafhlaða
Water=Vatn
Water #2=Vatn 2
Water #3=Vatn 3
Water #4=Vatn 4
Water In=Vatn inn
Water In #2=Vatn inn 2
Water Out=Vatn út
Water Out #2=Vatn út 2
Water Flow=Vatnsflæði
Water Flow #2=Vatn flæði 2
Water Pump=Vatnsdæla
Water Pump #1=Vatnsdæla 1
Water Pump #2=Vatnsdæla 2
Water Quality=Vatnsgæði
Pressure=Þrýstingur
Actual Alarm Level=Viðvörun um raunstig

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=Dæla %d

Operating System Properties=Eiginleikar stýrikerfis
OS Name=Heiti stýrikerfis
OS Code Name=Kóðaheiti stýrikerfis
OS Language=Tungumál stýrikerfis
OS Installer Language=Tungumál uppsetningar stýrikerfis
OS Kernel Type=Kjarnategund stýrikerfis
OS Version=Stýrikerfisútgáfa
OS Service Pack=Uppfærslupakki stýrikerfis
OS Installation Date=Uppsetningardagsetning stýrikerfis
OS Root=Rót stýrikerfis

License Information=Upplýsingar leyfi
Registered Owner=Skráður eigandi
Registered Organization=Skráð stofnun/fyrirtæki
Licensed Processors=Örgjörvar með leyfi
Product ID=Auðkenni vöru
Product Key=Virkjunarlykill
Product Activation=Virkjun vöru
%d days remaining=%d dagar eftir

Current Session=Núverandi lota
UpTime=Gangtími

Data Execution Prevention=Gagnakeyrsluvörn
Supported by Operating System=Stutt af stýrikerfi
Supported by CPU=Stutt af örgjörva
Active (To Protect Applications)=Virkt (til að vernda forrit)
Active (To Protect Drivers)=Virkt (til að vernda rekla)

Components Version=Útgáfa íhluta
Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Uppfærslur Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
Novell Client=Novell-biðlari

Operating System Features=Stýrikerfiseiginleikar
Debug Version=Kembiútgáfa
DBCS Version=DBCS-útgáfa
Domain Controller=Lénsstýring
Network Present=Netkerfi til staðar
Security Present=Öryggi til staðar
Remote Session=Fjarlota
Safe Mode=Öryggisstilling
Slow Processor=Hægur örgjörvi
Terminal Services=Endastöðvaþjónusta

Account Security Properties=Eiginleikar reikningsöryggis
Computer Role=Hlutverk tölvu
Domain Name=Lénsheiti
Primary Domain Controller=Aðallénsstýring
Forced Logoff Time=Þvingaður útskráningartími
Min / Max Password Age=Lágmarks-/hámarksaldur aðgangsorðs
Minimum Password Length=Lágmarkslengd aðgangsorðs
Password History Length=Lengd aðgangsorðaferils
Lockout Threshold=Læsingarþröskuldur
Lockout Duration=Læsingarlengd
Lockout Observation Window=Upplýsingagluggi læsingar

User Properties=Notandaeiginleikar
Comment=Athugasemd
User Comment=Athugasemd notanda
Home Folder=Heimamappa
Logon Script=Innskráningarskrifta

Member Of Groups=Meðlimur hópa
Logon Count=Fjöldi innskráninga
Disk Quota=Diskkvóti
User Features=Notandaaðgerðir
Logon Script Executed=Innskráningarskrifta keyrð
Account Disabled=Reikningur óvirkur
Locked Out User=Notandi læstur úti
Home Folder Required=Heimamöppu er krafist
Password Required=Aðgangsorðs er krafist
Read-Only Password=Skrifvarið aðgangsorð
Password Never Expires=Aðgangsorð rennur aldrei út

Local Group Properties=Eiginleikar staðbundins hóps
Group Members=Meðlimir hóps
Global Group Properties=Altækir hópaeiginleikar

Video Adapter Properties=Eiginleikar skjákorts
Adapter String=Kortsstrengur
BIOS String=BIOS-strengur
Chip Type=Tegund flögu
DAC Type=DAC-tegund
Installed Drivers=Uppsettir reklar
Memory Size=Minnisstærð
Video Adapter Manufacturer=Framleiðandi skjákorts

Graphics Processor Properties=Eiginleikar myndvinnslugjörva
GPU Code Name=Heiti GPU-kóðara
Device Code Name=Heiti tækiskóða
Device UUID=UUID-kenni tækis
GPU Clock=Tiftíðni GPU
GPU1 Clock=Tiftíðni GPU1
GPU2 Clock=Tiftíðni GPU2
GPU3 Clock=Tiftíðni GPU3
GPU4 Clock=Tiftíðni GPU4
GPU5 Clock=Tiftíðni GPU5
GPU6 Clock=Tiftíðni GPU6
GPU7 Clock=Tiftíðni GPU7
GPU8 Clock=Tiftíðni GPU8
GPU9 Clock=Tiftíðni GPU9
GPU10 Clock=Tiftíðni GPU10
GPU11 Clock=Tiftíðni GPU11
GPU12 Clock=Tiftíðni GPU12
GPU%d Clock=Tiftíðni GPU%d
GPU Shader Clock=Tiftíðni GPU-litara
GPU1 Shader Clock=Tiftíðni GPU1-litara
GPU2 Shader Clock=Tiftíðni GPU2-litara
GPU3 Shader Clock=Tiftíðni GPU3-litara
GPU4 Shader Clock=Tiftíðni GPU4-litara
GPU5 Shader Clock=Tiftíðni GPU5-litara
GPU6 Shader Clock=Tiftíðni GPU6-litara
GPU7 Shader Clock=Tiftíðni GPU7-litara
GPU8 Shader Clock=Tiftíðni GPU8-litara
GPU9 Shader Clock=Tiftíðni GPU9-litara
GPU10 Shader Clock=Tiftíðni GPU10-litara
GPU11 Shader Clock=Tiftíðni GPU11-litara
GPU12 Shader Clock=Tiftíðni GPU12-litara
GPU%d Shader Clock=Tiftíðni GPU%d-litara
GPU Memory Clock=Tiftíðni GPU-minnis
GPU1 Memory Clock=Tiftíðni GPU1-minnis
GPU2 Memory Clock=Tiftíðni GPU2-minnis
GPU3 Memory Clock=Tiftíðni GPU3-minnis
GPU4 Memory Clock=Tiftíðni GPU4-minnis
GPU5 Memory Clock=Tiftíðni GPU5-minnis
GPU6 Memory Clock=Tiftíðni GPU6-minnis
GPU7 Memory Clock=Tiftíðni GPU7-minnis
GPU8 Memory Clock=Tiftíðni GPU8-minnis
GPU9 Memory Clock=Tiftíðni GPU9-minnis
GPU10 Memory Clock=Tiftíðni GPU10-minnis
GPU11 Memory Clock=Tiftíðni GPU11-minnis
GPU12 Memory Clock=Tiftíðni GPU12-minnis
GPU%d Memory Clock=Tiftíðni GPU%d-minnis
Warp Clock=Vörpunartiftíðni
RAMDAC Clock=RAMDAC-tiftíðni
Pixel Pipelines=Pixlaleiðir
TMU Per Pipeline=TMU á leið
Texture Mapping Units=Áferðarvörpunareiningar
Vertex Shaders=Brotpunktslitarar
Pixel Shaders=Pixlalitarar
Unified Shaders=Sameinaðir litarar
Tensor Cores=Tensor-kjarnar
Ray-Tracing Cores=Geislarakningarkjarnar
***Performance Cap Reason=Teljesitmeny korlatozas oka
***GPU PerfCap Reason=GPU telj. korlatozas oka
***GPU1 PerfCap Reason=GPU1 telj. korlatozas oka
***GPU2 PerfCap Reason=GPU2 telj. korlatozas oka
***GPU3 PerfCap Reason=GPU3 telj. korlatozas oka
***GPU4 PerfCap Reason=GPU4 telj. korlatozas oka
***GPU5 PerfCap Reason=GPU5 telj. korlatozas oka
***GPU6 PerfCap Reason=GPU6 telj. korlatozas oka
***GPU7 PerfCap Reason=GPU7 telj. korlatozas oka
***GPU8 PerfCap Reason=GPU8 telj. korlatozas oka
***GPU9 PerfCap Reason=GPU9 telj. korlatozas oka
***GPU10 PerfCap Reason=GPU10 telj. korlatozas oka
***GPU11 PerfCap Reason=GPU11 telj. korlatozas oka
***GPU12 PerfCap Reason=GPU12 telj. korlatozas oka
Theoretical Peak Performance=Fræðileg hámarksafköst
Pixel Fillrate=Pixlafyllingarhraði
Texel Fillrate=Texel-fyllingarhraði
Single-Precision FLOPS=FLOPS með einfaldri nákvæmni
Double-Precision FLOPS=FLOPS með tvöfaldri nákvæmni
***Tensor FLOPS=Tensor FLOPS
24-bit Integer IOPS=IOPS með 24 bita heiltölu
32-bit Integer IOPS=IOPS með 32 bita heiltölu
64-bit Integer IOPS=IOPS með 64 bita heiltölu
DirectX Hardware Support=DirectX-vélbúnaðarstuðningur
Shader=Litari
***Shader Model=Shader modell
Architecture=Högun
SIMD Per Compute Unit=SIMD á hverja reiknieiningu
SIMD Width=SIMD-breidd
SIMD Instruction Width=SIMD-skipanabreidd
Graphics Processor Manufacturer=Framleiðandi myndvinnslugjörva
***nVIDIA ForceWare Clocks=nVIDIA ForceWare orajelek
***Level #1=1. szint
***Level #2=2. szint
***Level #3=3. szint
***Level #4=4. szint
***Level #5=5. szint

Monitor Properties=Skjáeiginleikar
Monitor ID=Kenni skjás
Monitor Type=Tegund skjás
Manufacture Date=Framleiðsludagur
Max. Visible Display Size=Hám. Sýnileg skjástærð
Picture Aspect Ratio=Myndhlutfall
Horizontal Frequency=Lárétt tíðni
Vertical Frequency=Lóðrétt tíðni
Pixel Clock=Pixlatíðni
Maximum Pixel Clock=Hámarkspixlatíðni
Maximum Resolution=Hámarksupplausn
Gamma=Gamma
Pixel Density=Pixlaþéttni
Brightness=Birta
Contrast Ratio=Skerpuhlutfall
Viewing Angles=Áhorfshorn
Input Connectors=Inntakstenglar
DPMS Mode Support=DPMS-stillingarstuðningur
Supported Video Modes=Studdar myndstillingar
Monitor Manufacturer=Framleiðandi skjás
Driver Download=Niðurhal rekils
Driver Update=Uppfærsla rekils
Firmware Download=Niðurhal fastbúnaðar
Firmware Revision=Útgáfa fastbúnaðar
Firmware Date=Dagsetning fastbúnaðar

Desktop Properties=Skjáborðseiginleikar
Device Technology=Tækni tækis
Resolution=Upplausn
Desktop Resolution=Skjáborðsupplausn
Preview &resolution:=Forskoða &upplausn:
LCD &resolution:=LCD-&upplausn:
Display Brightness Level=Birtustig skjás
Color Depth=Litadýpt
Color Planes=Litasvið
Font Resolution=Upplausn leturs
Pixel Width / Height=Breidd/hæð pixla
Pixel Diagonal=Pixlar horna á milli
Vertical Refresh Rate=Lóðrétt uppfærslutíðni
Desktop Wallpaper=Veggfóður skjáborðs
Taskbar Button Combining=Sameining verkstikuhnappa
Always, hide labels=Alltaf, fela texta
When taskbar is full=Þegar verkstikan er full
Small Taskbar Buttons=Litlir verkstikuhnappar
Taskbar Button Badges=Merki verkstikuhnappa
Taskbar Locked=Verkstika læst

Desktop Effects=Skjáborðsáhrif
Combo-Box Animation=Hreyfing fellilistaglugga
***Dark Mode=Sotet mod
Drop Shadow Effect=Skuggaáhrif
Flat Menu Effect=Áhrif flatrar valmyndar
Font Smoothing=Leturmýking
Full Window Dragging=Dregið á öllum skjánum
Gradient Window Title Bars=Litastigull titilstiku glugga
Hide Menu Access Keys=Fela aðgangslykla valmynda
Hot Tracking Effect=Heit rakningaráhrif
Icon Title Wrapping=Textaskrið í titlum tákna
List-Box Smooth Scrolling=Mjúk fletting listaglugga
Menu Animation=Valmyndahreyfing
Menu Fade Effect=Dofnunaráhrif valmynda
Minimize/Restore Animation=Hreyfing við að fela/endurheimta
Mouse Cursor Shadow=Skuggi músarbendils
Selection Fade Effect=Dofnunaráhrif vals
ShowSounds Accessibility Feature=Aðgengiseiginleiki hljóðskýringar
ToolTip Animation=Hreyfing ábendingar
ToolTip Fade Effect=Dofnunaráhrif ábendingar
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Skrárending

OpenGL Properties=OpenGL-eiginleikar
Shading Language Version=Tungumálsútgáfa skyggningar
ICD Driver=ICD-rekill
OpenGL Compliancy=OpenGL-samræmi
OpenGL Extensions=OpenGL-viðbætur
Total / Supported Extensions=Viðbætur samtals/studdar
Supported Compressed Texture Formats=Studd þjöppuð áferðarsnið
OpenGL Features=OpenGL-aðgerðir

OpenAL Properties=OpenAL-eiginleikar
Hardware Sound Buffers=Hljóðbiðminni í vélbúnaði
Total / Free X-RAM=X-RAM samtals/laust
OpenAL Extensions=OpenAL-viðbætur

Clock Rate=Tiftíðni
Multiprocessors=Fjölörgjörvar
Multiprocessors / Cores=Fjölörgjörvar/-kjarnar
Streaming Multiprocessors=Fjölörgjörvar með steymi
Compute Units=Reiknieiningar
Compute Units / Cores=Reiknieiningar/-kjarnar
CAL Version=CAL-útgáfa
Memory Properties=Minniseiginleikar
CAL Extensions=CAL-viðbætur
***Global Memory=Globalis memoria
***Global Memory Bus Width=Globalis memoriabusz szelessege

OpenCL Properties=OpenCL-eiginleikar
Platform Name=Heiti verkvangs
Platform Vendor=Söluaðili verkvangs
Platform Version=Útgáfa verkvangs
Platform Profile=Forstilling verkvangs
Device Vendor=Söluaðili tækis
Device Version=Útgáfa tækis
Device Profile=Forstilling tækis
OpenCL C Version=OpenCL C-útgáfa
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Hlaupakommugeta með hálfri nákvæmni
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Hlaupakommugeta með einfaldri nákvæmni
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Hlaupakommugeta með tvöfaldri nákvæmni
OpenCL Compliancy=OpenGL-samræmi
Device Extensions=Tækisviðbætur

API Version=API-útgáfa
Min / Max AXL Version=Lágm./hám. AXL-útgáfu
Universal=Altækt
Compute Only=Aðeins útreikningur
Timer=Tímastilling
Discrete=Afmarkað
Virtual=Sýndar
Embedded=Innfellt

ACM Driver Properties=Eiginleikar ACM-rekils
Copyright Notice=Yfirlýsing um höfundarrétt
Driver Features=Reklaeiginleikar
Driver Version=Útgáfa rekils

MCI Device Properties=Eiginleikar MCI-tækis
Name=Heiti
MCI Device Features=Aðgerðir MCI-tækis
Compound Device=Sameinað tæki
File Based Device=Skráatæki
Can Eject=Getur losað
Can Play=Getur spilað
Can Play In Reverse=Getur spila aftur á bak
Can Record=Getur tekið upp
Can Save Data=Getur vistað gögn
Can Freeze Data=Getur fryst gögn
Can Lock Data=Getur læst gögnum
Can Stretch Frame=Getur teygt ramma
Can Stretch Input=Getur teygt inntak
Can Test=Getur prófað
Audio Capable=Hljóðgeta
Video Capable=Myndbandsgeta
Still Image Capable=Kyrrmyndageta

Speech API information=API-upplýsingar tals
SAPI Properties=SAPI-eiginleikar
SAPI4 Version=SAPI4-útgáfa
SAPI5 Version=SAPI5-útgáfa
Voice=Rödd
Voice Name=Raddheiti
Voice Path=Raddslóð
Age=Aldur
Adult=Fullorðnir
Gender=Kyn
Male=Karl
Female=Kona
Speech Recognizer=Talgreinir
Speaking Style=Talstíll
Supported Locales=Studdir landsstaðlar

Optical Drive Properties=Eiginleikar geisladrifs
Device Manufacturer=Framleiðandi tækis
Region Code=Svæðiskóði
Remaining User Changes=Eftirstandandi notendabreytingar
Remaining Vendor Changes=Eftirstandandi söluaðilabreytingar
Reading Speeds=Leshraði
Writing Speeds=Skrifhraði
Supported Disk Types=Studdar diskategundir
Read=Lesa
Read + Write=Lesa + skrifa

Optical Drive Features=Aðgerðir geisladrifs

ATA Device Properties=Eiginleikar ATA-tækis
NVMe Device Properties=Eiginleikar NVMe-tækis
ATAPI Device Properties=Eiginleikar ATAPI-tækis
Parameters=Færibreytur
LBA Sectors=LBA-hlutar
Physical / Logical Sector Size=Stærð efnislegs/rökfræðilegs hluta
Buffer=Biðminni
Multiple Sectors=Margir hlutar
ECC Bytes=ECC-bæti
Max. PIO Transfer Mode=Hám. PIO-flutningsstilling
Max. MWDMA Transfer Mode=Hám. MWDMA-flutningsstilling
Active MWDMA Transfer Mode=Virk MWDMA-flutningsstilling
Max. UDMA Transfer Mode=Hám. UDMA-flutningsstilling
Active UDMA Transfer Mode=Virk UDMA-flutningsstilling
Unformatted Capacity=Ósniðið rými
ATA Standard=ATA-staðall

ATA Device Features=Aðgerðir ATA-tækis
NVMe Device Features=Aðgerðir NVMe-tækis
ATA Commands=ATA-skipanir
NVMe Commands=NVMe-skipanir
***Sanitize Operations=Megtisztitasi muveletek
Security Mode=Öryggisstilling
Advanced Power Management=Ítarleg orkustjórnun
Write Cache=Skrifskyndiminni

ATA Device Physical Info=Efnislegar upplýsingar um ATA-tæki
Disk Device Physical Info=Efnislegar upplýsingar um disktæki
Hard Disk Family=Fjölskylda harðra diska
Hard Disk Name=Heiti harðs disks
Family Code Name=Heiti fjölskyldukóða
Formatted Capacity=Sniðið rými
Disks=Diskar
Recording Surfaces=Upptökuyfirborð
Physical Dimensions=Efnislegar víddir
Max. Weight=Hámarksþyngd
Average Rotational Latency=Meðalsnúningstöf
Rotational Speed=Snúningshraði
Media Rotation Rate=Snúningshraði miðils
Max. Internal Data Rate=Hám. innri gagnatíðni
Average Seek=Meðalleit
Track-to-Track Seek=Leit milli laga
Full Seek=Full leit
Interface=Viðmót
Buffer-to-Host Data Rate=Gagnahraði biðminnis til hýsils
Buffer Size=Stærð biðminnis
Spin-Up Time=Ræsingartími
ATA Device Manufacturer=Framleiðandi ATA-tækis

SSD Features=SSD-eiginleikar
TRIM Command=TRIM-skipun

SSD Physical Info=Efnislegar upplýsingar um SSD
SSD Family=SSD-fjölskylda
Controller Type=Gerð stýringar
Flash Memory Type=Gerð flassminnis
***Controller ID=Vezerlo azonositoja
***IEEE OUI Identifier=IEEE OUI azonosito
***Total NVM Capacity=Osszes NVM kapacitas
Max. Sequential Read Speed=Hámarksleshraði í röð
Max. Sequential Write Speed=Hámarksskrifhraði í röð
Max. Random 4 KB Read=Hámarksleshraði 4 KB af handahófi
Max. Random 4 KB Write=Hámarksskrifhraði 4 KB af handahófi
Interface Data Rate=Viðmótsgagnahraði

Keyboard Properties=Eiginleikar lyklaborðs
Keyboard Name=Heiti lyklaborðs
Keyboard Type=Tegund lyklaborðs
Keyboard Layout=Lyklaborðsskipan
ANSI Code Page=ANSI-stafatafla
OEM Code Page=Stafatafla frumframleiðanda
Repeat Delay=Endurtekningartöf
Repeat Rate=Endurtekningarhraði

Mouse Properties=Eiginleikar músar
Mouse Name=Heiti músar
Mouse Buttons=Músarhnappar
Mouse Hand=Músarhönd
Pointer Speed=Hraði bendils
Double-Click Time=Tími tvísmellingar
Click-Lock Time=Smellilástími
X/Y Threshold=X/Y-þröskuldur
Wheel Scroll Lines=Hljólskrunslínur
Mouse Features=Eiginleikar músar
Active Window Tracking=Rakning virks glugga
Hide Pointer While Typing=Fela bendil við innslátt
Mouse Wheel=Músarhjól
Move Pointer To Default Button=Færa bendil á sjálfgefinn hnapp
Pointer Trails=Bendilsslóð
ClickLock=Smellilæsing
Mouse Manufacturer=Framleiðandi músar

Game Controller Properties=Eiginleikar leikjastýringar
Buttons=Hnappar
Min / Max Polling Frequency=Hám./lágm. athugunartíðni
Min / Max U Coordinate=Hám./lágm. U-hnita
Min / Max V Coordinate=Hám./lágm. V-hnita
Min / Max X Coordinate=Hám./lágm. X-hnita
Min / Max Y Coordinate=Hám./lágm. Y-hnita
Min / Max Z Coordinate=Hám./lágm. Z-hnita
Min / Max Rudder Value=Hám./lágm. Rudder-gilda
Game Controller Features=Eiginleikar leikjastýringar
Driver Problem=Vandamál með rekil
POV Discrete Values=Afmörkuð POV-gildi
Rudder=Rudder
U Coordinate=U-hnit
V Coordinate=V-hnit
Z Coordinate=Z-hnit

Network Adapter Properties=Eiginleikar netkorts
Interface Type=Gerð viðmóts
Hardware Address=Vélbúnaðarvistfang
user-defined=notandaskilgreint
Connection Name=Heiti tengingar
Connection Speed=Hraði tengingar
DNS Suffix Search List=Letarlisti DNS-viðskeyta
DHCP Lease Obtained=DHCP-leyfi fengið
DHCP Lease Expires=DHCP-leyfi rennur út
WLAN Signal Strength=Styrkur WLAN-merkis
%d dBm (No Signal)=%d dBm (ekkert merki)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (mjög veikt)
%d dBm (Low)=%d dBm (veikt)
%d dBm (Good)=%d dBm (gott)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (mjög gott)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (frábært)
Bytes Received=Móttekin bæti
Bytes Sent=Send bæti
Network Adapter Addresses=Vistföng netkorts
IP / SubNet Mask=IP-/undirnetssía
Gateway=Gátt
NIC%d Download Rate=NIC%d niðurhalshraði
NIC%d Upload Rate=NIC%d upphleðsluhraði
NIC%d Total Download=NIC%d heildarniðurhal
NIC%d Total Upload=NIC%d heildarupphleðsla
NIC%d Connection Speed=NIC%d tengingarhraði
NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d styrkur WLAN-merkis
Network Adapter Manufacturer=Framleiðandi netkorts

WLAN Properties=WLAN-eiginleikar
Network Type=Gerð netkerfis
Infrastructure=Innviðir
Independent=Sjálfstætt
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Reiknirit sannvottunar
Cipher Algorithm=Reiknirit dulritunaraðferðar
Channel=Rás
Signal Strength=Styrkur merkis
Transmit Rate=Flutningshraði
Receive Rate=Móttökuhraði

Connection Properties=Eiginleikar tengingar
Domain=Lén
Country / Area Code=Land / svæðiskóði
Phone Number=Símanúmer
Alternate Numbers=Aukanúmer
IP Address=IP-tala
&IP address:=&IP-tala:
Internal IP Address=Innri IP-tala
External IP Address=Ytri IP-tala
DNS Addresses=DNS-vistföng
WINS Addresses=WINS-vistföng
Network Protocols=Netsamskiptareglur
Framing Protocol=Samskiptaregla römmunar
Login Script File=Skrá innskráningarskriftu
Connection Features=Eiginleikar tengingar
Use Current Username & Password=Nota núverandi notandanafn og aðgangsorð
Use Remote Network Gateway=Nota fjartengda netgátt
Log On To Network=Skrá inn á netkerfi
IP Header Compression=Þjöppun IP-hauss
Software Compression=Hugbúnaðarþjöppun
PPP LCP Extensions=PPP LCP-viðbætur
Open Terminal Before Dial=Opna endastöð fyrir hringingu
Open Terminal After Dial=Opna endastöð eftir hringingu
Encrypted Password Required=Dulritaðs aðgangsorðs krafist
MS Encrypted Password Required=MS-dulritðs aðgangsorðs krafist
Data Encryption Required=Gagnadulritunar krafist
Secure Local Files=Tryggja staðbundnar skrár

Account Properties=Eiginleikar reiknings
POP3 Server=POP3-þjónn
POP3 User Name=POP3-notandanafn
Server Timeout=Tímamörk þjóns
POP3/SMTP Server Timeout=Tímamörk POP3/SMTP-þjóns
HTTPMail Server=HTTPMail-þjónn
HTTPMail User Name=HTTPMail-notandanafn
IMAP Server=IMAP-þjónn
IMAP User Name=IMAP-notandanafn
IMAP/SMTP Server Timeout=Tímamörk IMAP/SMTP-þjóns
SMTP Display Name=SMTP-birtingarnafn
SMTP Organization Name=SMTP-skipulagsheiti
SMTP E-mail Address=SMTP-netfang
SMTP Reply Address=SMTP-svarnetfang
SMTP Server=SMTP-þjónn
SMTP User Name=SMTP-notandanafn
NNTP Display Name=NNTP-birtingarheiti
NNTP Organization Name=NNTP-skipulagsheiti
NNTP E-mail Address=NNTP-netfang
NNTP Reply Address=NNTP-svarnetfang
NNTP Server=NNTP-þjónn
NNTP User Name=NNTP-notandanafn
NNTP Server Timeout=Tímamörk NNTP-þjóns
LDAP Server=LDAP-þjónn
LDAP User Name=LDAP-notandanafn
LDAP Search Base=LDAP-leitargrunnur
LDAP Search Timeout=Tímamörk LDAP-leitar
Account Features=Reikningsaðgerðir
POP3 Prompt For Password=POP3-kvaðning fyrir aðgangsorð
POP3 Secure Authentication=Örugg POP3-sannvottun
POP3 Secure Connection=Örugg POP3-tenging
POP3 Leave Mails On Server=POP3 – skilja póst eftir á þjóni
IMAP Prompt For Password=IMAP – biðja um aðgangsorð
IMAP Secure Authentication=Örugg IMAP-sannvottun
IMAP Secure Connection=Örugg IMAP-tenging
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail – biðja um aðgangsorð
HTTPMail Secure Authentication=Örugg HTTPMail-sannvottun
HTTPMail Secure Connection=Örugg HTTPMail-tenging
SMTP Prompt For Password=SMTP – biðja um aðgangsorð
SMTP Secure Authentication=Örugg SMTP-sannvottun
SMTP Secure Connection=Örugg SMTP-tenging
NNTP Prompt For Password=NNTP – biðja um aðgangsorð
NNTP Secure Authentication=Örugg NNTP-sannvottun
NNTP Secure Connection=Örugg NNTP-tenging
NNTP Use Group Descriptions=NNTP – nota hóplýsingar
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP – birta með ósniðnum texta
NNTP Post Using HTML Format=NNTP – birta með HTML-textasniði
LDAP Authentication Required=LDAP-sannvottunar krafist
LDAP Secure Authentication=Örugg LDAP-sannvottun
LDAP Secure Connection=Örugg LDAP-tenging
LDAP Simple Search Filter=Einföld LDAP-leitarsía

DirectDraw Device Properties=Eiginleikar DirectDraw-tækis
DirectDraw Driver Name=Heiti DirectDraw-rekils
DirectDraw Driver Description=Lýsing DirectDraw-rekils
Hardware Driver=Vélbúnaðarrekill
Hardware Description=Vélbúnaðarlýsing
Direct3D Device Properties=Eiginleikar Direct3D-tækis
Total / Free Video Memory=Skjáminni samtals/laust
Total / Free Local Video Memory=Staðbundið skjáminni samtals/laust
Total / Free Non-Local Video Memory=Óstaðbundið skjáminni samtals/laust
Used Video Memory=Notað skjáminni
Used Local Video Memory=Notað staðbundið skjáminni
Used Non-Local Video Memory=Notað óstaðbundið skjáminni
Free Video Memory=Laust skjáminni
Free Local Video Memory=Laust staðbundið skjáminni
Free Non-Local Video Memory=Laust óstaðbundið skjáminni
Rendering Bit Depths=Bitadýpt teikningar
Z-Buffer Bit Depths=Bitadýpt Z-biðminnis
***Multisample Anti-Aliasing Modes=Multisample Anti-Aliasing modok
Min Texture Size=Lágmarksstærð áferðar
Max Texture Size=Hámarksstærð áferðar
Vertex Shader Version=Útgáfa brotpunktslitara
Pixel Shader Version=Útgáfa pixlalitara
Unified Shader Version=Útgáfa sameinaðs litara
Direct3D Device Features=Eiginleikar Direct3D-tækis

DirectSound Device Properties=Eiginleikar DirectSound-tækis
Driver Module=Rekilseining
Primary Buffers=Aðalbiðminni
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Hám./lágm. söfnunartíðni aukabiðminnis
Primary Buffers Sound Formats=Hljóðsnið aðalbiðminnis
Secondary Buffers Sound Formats=Hljóðsnið aukabiðminnis
Total / Free Sound Buffers=Hljóðbiðminni samtals/laust
Total / Free Static Sound Buffers=Fast hljóðbiðminni samtals/laust
Total / Free Streaming Sound Buffers=Streymt hljóðbiðminni samtals/laust
Total / Free 3D Sound Buffers=Þrívítt hljóðbiðminni samtals/laust
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Fast þrívítt hljóðbiðminni samtals/laust
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Þrívítt streymt hljóðbiðminni samtals/laust
DirectSound Device Features=Eiginleikar DirectSound-tækis
Certified Driver=Vottaður rekill
Emulated Device=Hermt tæki
Precise Sample Rate=Nákvæmt söfnunartíðni

DirectMusic Device Properties=Eiginleikar DirectMusic-tækis
Synthesizer Type=Gerð hljóðgervils
Device Class=Tækisflokkur
Device Protocol=Samskiptaregla tækis
Audio Channels=Hljóðrásir
MIDI Channels=MIDI-rásir
Available Memory=Laust minni
Voices=Raddir
DirectMusic Device Features=Eiginleikar DirectMusic-tækis
Built-In GM Instrument Set=Innbyggt GM-hljóðfærasett
Built-In Roland GS Sound Set=Innbyggt Roland GS-hljóðsett
DLS L1 Sample Collections=DLS L1-hljóðbrotasöfn
DLS L2 Sample Collections=DLS L2-hljóðbrotasöfn
External MIDI Port=Ytra MIDI-tengi
Fixed DLS Memory Size=Stærð fasts DLS-minnis
Port Sharing=Samnýting tengja
Chorus Effect=Kóráhrif
Delay Effect=Seinkunaráhrif
Reverb Effect=Bergmálsáhrif

DirectInput Device Properties=Eiginleikar DirectInput-tækis
Device Subtype=Undirgerð tækis
Axes=Ásar
Buttons/Keys=Hnappar/lyklar
DirectInput Device Features=Eiginleikar DirectInput-tækis

DirectPlay Connection Properties=Eiginleika DirectPlay-tengingar
Connection Description=Lýsing tengingar
Header Length=Lengd hauss
Max Message Size=Hámarksstærð skilaboða
Estimated Latency=Áætlaður biðtími
Timeout Value=Tímamarkagildi
Max Players=Hámarksfjöldi spilara
Max Local Players=Hámarksfjöldi staðbundinna spilara
DirectPlay Connection Features=Eiginleikar DirectPlay-tengingar
Guaranteed Message Delivery=Tryggð skilaboðaafhending
Message Encryption=Dulritun skilaboða
Message Signing=Undirritun skilaboða
Session Host=Lotuhýsill
Group Messaging Optimization=Skilvirk hópskilaboð
Guaranteed Message Delivery Optimization=Tryggð skilvirk skilaboðadreifing
Keep Alives Optimization=Halda fínstillingu virkri

Device Properties=Eiginleikar tækis
Driver Date=Dagsetning rekils
Driver Provider=Veitandi rekils
DCH Driver=DCH-rekill
INF File=INF-skrá
***INF Section=INF szakasz
Hardware ID=Auðkenni vélbúnaðar
Location Information=Staðsetningarupplýsingar
Device Features=Eiginleikar tækis

PCI Devices=PCI-tæki
PnP Devices=PnP-tæki
LPT PnP Devices=LPT PnP-tæki
USB Devices=USB-tæki
PCMCIA Devices=PCMCIA-tæki
FireWire Devices=FireWire-tæki
Ports=Tengi
Port=Tengi
Bus=Tengibraut
Bus %d, Device %d, Function %d=Braut %d, tæki %d, virkni %d
Bus / Device / Function=Braut / tæki / virkni
Subsystem ID=Auðkenni undirkerfis
***Fast Back-to-Back Transactions=Gyors Back-to-Back tranzakciok
Supported USB Version=Studd USB-útgáfa
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 tæki tengt við USB 2.0 tengi
Current Speed=Núverandi hraði
HID Device Properties=Eiginleikar HID-tækis

Printer Properties=Eiginleikar prentara
Default Printer=Sjálfgefinn prentari
Share Point=Deila punkti
Printer Port=Prentaratengi
Printer Driver=Prentararekill
Print Processor=Prentgjörvi
Location=Staðsetning
Separator Page=Skilsíða
Priority=Forgangur
Availability=Staða
Print Jobs Queued=Prentverk í biðröð
Paper Properties=Pappírseiginleikar
Paper Size=Pappírsstærð
Orientation=Stefna
Print Quality=Prentgæði
Printer Manufacturer=Framleiðandi prentara

Task Properties=Eiginleikar verks
Application Name=Heiti forrits
Application Parameters=Forritsbreytur
Working Folder=Vinnumappa
Creator=Höfundur
Last Run=Síðasta keyrsla
Next Run=Næsta keyrsla
Task Triggers=Verkkveikjur
Trigger #%d=Kveikja #%d

Sidebar Gadgets=Græjur á hliðarstiku
Desktop Gadget=Skjáborðsgræja
Desktop &Gadget:=Skjáborðs&græja:
Desktop Gadgets=Skjáborðsgræjur
Gadget Properties=Eiginleikar græju

Power Management Properties=Eiginleikar orkustjórnunar
Power Management Features=Aðgerðir orkustjórnunar
Current Power Source=Núverandi aflgjafi
Battery Status=Staða rafhlöðu
Full Battery Lifetime=Full rafhlöðuending
Remaining Battery Lifetime=Eftirstandandi rafhlöðuending

Battery Properties=Eiginleikar rafhlöðu
Unique ID=Einkvæmt kenni
Designed Voltage=Nafnspenna
Designed Capacity=Nafngeta
Fully Charged Capacity=Geta við fulla hleðslu
Current Capacity=Núverandi geta
Wear Level=Slit
Battery Wear Level=Rafhlöðuslit
Charge-Discharge Cycle Count=Fjöldi hleðslu-/afhleðslulotna
Power State=Aflstaða
Charge Rate=Hleðsluhraði
Battery Charge Rate=Hleðsluhraði rafhlöðu
Battery Level=Hleðsla rafhlöðu
Discharge Rate=Afhleðslutíðni
Estimated Battery Time=Áætluð rafhlöðuending
Battery Voltage=Rafhlöðuspenna
Input Voltage=Inntaksspenna
Output Voltage=Úttaksspenna
Output Current=Úttaksstraumur
Output Frequency=Úttakstíðni
Battery Input=Rafhlöðuinntak
Battery Output=Rafhlöðuúttak
Low Voltage Limit=Lágspennumörk
High Voltage Limit=Háspennumörk
Power Load=Orkuálag
Battery Power Load=Orkuálag rafhlöðu
Max Power Load=Hámarksorkuálag
Sensitivity=Næmi
Low=Lítið
Medium=Miðlungs
High=Mikið

Time Zone=Tímabelti
Current Time Zone=Núverandi tímabelti
Current Time Zone Description=Lýsing núverandi tímabeltis
Change To Standard Time=Skipta yfir í staðaltíma
Change To Daylight Saving Time=Skipta yfir í sumartíma

Language Name (Native)=Tungumálsheiti (á eigin máli)
Language Name (English)=Tungumálsheiti (enska)
Language Name (ISO 639)=Tungumálsheiti (ISO 639)

Country/Region=Land/svæði
Country Name (Native)=Landsheiti (á eigin máli)
Country Name (English)=Landsheiti (enska)
Country Name (ISO 3166)=Landsheiti (ISO 3166)
Country Code=Landskóði

Currency=Gjaldmiðill
Currency Name (Native)=Heiti gjaldmiðils (á eigin máli)
Currency Name (English)=Heiti gjaldmiðils (enska)
Currency Symbol (Native)=Gjaldmiðilstákn (á eigin máli)
Currency Symbol (ISO 4217)=Gjaldmiðilstákn (ISO 4217)
Currency Format=Gjaldmiðilssnið
Negative Currency Format=Snið mínusupphæða

Formatting=Sníður
Time Format=Tímasnið
Short Date Format=Stutt dagsetningarsnið
Long Date Format=Langt dagsetningarsnið
Number Format=Talnasnið
Negative Number Format=Snið mínustalna
List Format=Snið lista
Native Digits=Tölustafir á eigin máli

Days Of Week=Vikudagar
Native Name for Monday=Heiti mánudags á eigin máli
Native Name for Tuesday=Heiti þriðjudags á eigin máli
Native Name for Wednesday=Heiti miðvikudags á eigin máli
Native Name for Thursday=Heiti fimmtudags á eigin máli
Native Name for Friday=Heiti föstudags á eigin máli
Native Name for Saturday=Heiti laugardags á eigin máli
Native Name for Sunday=Heiti sunnudags á eigin máli

Months=Mánuðir
Native Name for January=Heiti janúarmánaðar á eigin máli
Native Name for February=Heiti febrúarmánaðar á eigin máli
Native Name for March=Heiti marsmánaðar á eigin máli
Native Name for April=Heiti aprílmánaðar á eigin máli
Native Name for May=Heiti maímánaðar á eigin máli
Native Name for June=Heiti júnímánaðar á eigin máli
Native Name for July=Heiti júlímánaðar á eigin máli
Native Name for August=Heiti ágústmánaðar á eigin máli
Native Name for September=Heiti septembermánaðar á eigin máli
Native Name for October=Heiti októbermánaðar á eigin máli
Native Name for November=Heiti nóvembermánaðar á eigin máli
Native Name for December=Heiti desembermánaðar á eigin máli
Native Name for Month #13=Heiti 13. mánaðar á eigin máli

Miscellaneous=Ýmislegt
Calendar Type=Gerð dagatals
Default Paper Size=Sjálfgefin pappírsstærð
Measurement System=Mælieiningar

Display Languages=Skjátungumál

Start Page=Upphafssíða
Search Page=Leitarsíða
Local Page=Staðbundin síða
Download Folder=Niðurhalsmappa
Current Proxy=Núverandi staðgengilsþjónn
Proxy Status=Staða staðgengilsþjóns
LAN Proxy=LAN-staðgengilsþjónn
%s Proxy Server=%s-staðgengilsþjónn
Exceptions=Undantekningar

Module Name=Heiti einingar
Module Size=Stærð einingar
Module Type=Tegund einingar
Memory Type=Tegund minnis
Memory Speed=Minnishraði
Module Width=Breidd einingar
Module Voltage=Spenna einingar
Refresh Rate=Uppfærsluhraði
***DRAM Stepping=DRAM stepping
***SDRAM Die Count=SDRAM lapkak szama
***Supported CAS Latencies=Tamogatott CAS kesleltetesek

Memory Module Features=Eiginleikar minniseiningar

Memory Module Manufacturer=Framleiðandi minniseiningar
AMB Manufacturer=AMB-framleiðandi
DRAM Manufacturer=DRAM-framleiðandi

Last Shutdown Time=Tími síðustu stöðvunar
Last Boot Time=Tími síðustu ræsingar
Last DownTime=Síðasti niðritími
Current Time=Núverandi tími

UpTime Statistics=Talnagögn gangtíma
First Boot Time=Tími fyrstu ræsingar
First Shutdown Time=Tími fyrstu stöðvunar
Total UpTime=Heildargangtími
Total DownTime=Heildarniðritími
Longest UpTime=Lengsti gangtími
Longest DownTime=Lengsti niðritími
Total Reboots=Fjöldi endurræsinga
System Availability=Kerfisstaða

Bluescreen Statistics=Tölfræði blárrar skjámyndar
First Bluescreen Time=Tími fyrstu bláu skjámyndar
Last Bluescreen Time=Tími síðustu bláu skjámyndar
Total Bluescreens=Fjöldi blárra skjámynda

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Bíddu þar til viðmiðamælingunni er lokið
During this time your computer may seem to not be responding=Svo gæti virst sem tölvan frjósi á meðan
Please do not move the mouse or press any keys=Ekki færa músina eða ýta á takka
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Athugaðu að ekki er hægt að bera saman niðurstöður sem fást með mismunandi útgáfum af AIDA64.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire er stöðugt að bæta og fínstilla aðferðir sínar og innleiða nýja tækni til að gefa sem nákvæmastar og bestar viðmiðamælingar.

Are you sure you want to uninstall=Viltu örugglega fjarlægja
Press Refresh button to start the benchmark=Ýttu á endurnýjunarhnappinn til að hefja viðmiðamælingu

Database parameters are not configured yet=Gagnagrunnsbreytur hafa ekki verið stilltar
Go to: File menu / Preferences / Database=Farðu á: Skráavalmynd / Kjörstillingar / Gagnagrunnur

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Viltu örugglega fjarlægja allar tölvur úr úttektinni?

CPU Speed=Örgjörvahraði
CPU Multiplier=Örgjörvamargfaldari
Min / Max CPU Multiplier=Lágm./hám. örgjörvamargfaldari
CPU Cache=Örgjörvaskyndiminni
SPD Memory Modules=SPD-minniseiningar
CPU FSB=FSB örgjörva
Memory Bus=Minnisbraut
Memory Clock=Tiftíðni minnis
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB-hlutfall
Minimum=Lágmark
Maximum=Hámark
Average=Meðaltal
original:=upprunalegt:
overclock:=yfirstilling:

Connecting to FTP server=Tengist við FTP-þjón
Clear List=Hreinsa lista
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Viltu örugglega hreinsa kökulista Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Viltu örugglega hreinsa vafraferil Internet Explorer?

Memory Timings=Minnistímasetningar

North Bridge Properties=Eiginleikar norðurbrúar
North Bridge=Norðurbrú

South Bridge Properties=Eiginleikar suðurbrúar
South Bridge=Suðurbrú

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire býður ekki upp á opinbera aðstoð fyrir þennan ókeypis hugbúnað
AMD Brand ID=AMD-vörumerkikenni
64-bit x86 Extension=64 bita x86 viðbót
Processor Serial Number=Raðnúmer örgjörva
Temperature Sensing Diode=Hitamælisdíóða

Server port:=Þjónstengi:
A&uthorize Change=&Leyfa breytingu

SMART Hard Disks Status=Staða SMART-harðs disks

Group Membership=Hópaðild

Title=Titill
&Title:=&Titill:
Report &title:=&Skýrslutitill:

Database Software=Gagnagrunnshugbúnaður
Database Servers=Gagnagrunnsþjónar

BIOS Upgrades=BIOS-uppfærslur
BIOS Updates=BIOS-uppfærslur
Driver Updates=Reklauppfærslur

Entry of &INI file=Færsla í &INI-skrá
INI file=INI-skrá
INI group=INI-hópur
INI entry=INI-færsla

Chassis Intrusion Detected=Innbrot í umgjörð greind
PSU Failure Detected=Bilun greindist í aflgjafa
Supported FourCC Codes=Studdir FourCC-kóðar

PCI-X Bus Properties=Eiginleikar PCI-X-brautar
PCI-X Device Properties=Eiginleikar PCI-X-tækis
Current Bus Mode=Núverandi brautarstilling
64-bit Device=64 bita tæki
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266-braut
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533-braut
%d MHz Operation=%d MHz vinnsla

HyperTransport Version=HyperTransport-útgáfa
Link Type=Gerð tengils
Link Status=Staða tengils
Coherent=Samræmi
Noncoherent=Ekki samræmi
Max Link Width In / Out=Hámarkstengilsbreidd inn/út
Utilized Link Width In / Out=Nýtt tengilsbreidd inn/út
Min Link Frequency=Lágmarkstengilstíðni
Max Link Frequency=Hámarkstengilstíðni
Current Link Frequency=Núverandi tengilstíðni
Primary / Secondary Bus Number=Númer aðal-/aukatengibrautar

QPI Clock=QPI-tiftíðni
QPI Version=QPI-útgáfa

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Þú tilgreindir skipanalínuvalkost sem er ekki tiltækur í %s sem þú ert að keyra.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Til að nota einn eða fleiri eftirfarandi skipanalínuvalkosta þarftu að uppfæra í %s:

File Properties=Eiginleikar skráar
File properties logged by the File Scanner:=Skráareiginleikar skráðir af skráaskanna:

Active Mode=Virk stilling

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition er aðeins ætlað til einkanota.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Þessi tölva tilheyrir netléni (%s), sem AIDA64 Home Edition styður ekki.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Vinsamlegast notaðu AIDA64 Corporate Edition í stað Home Edition í atvinnuskyni.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Þessi síða er úrelt! Ýttu á hnappinn „Endurnýja“ til að uppfæra hana

// alerting
AIDA64 Alert=Viðvörun AIDA64
Alert=Viðvörun
Alerting=Viðvörun tilkynnt
&Alerting:=&Viðvörun tilkynnt:
Network Alerting=Viðvörun um netkerfi
Alert Methods=Viðvörunaraðferðir
Alert Trigger=Viðvörunarkveikja
Alert Triggers=Viðvaranakveikjur
Alert Item=Viðvörunaratriði
Alert Description=Lýsing á viðvörun
&Enable alerting=&Virkja viðvaranir
Actions=Aðgerðir
&Play sound:=&Spila hljóð:
Select sound file=Velja hljóðskrá
&Run program:=&Keyra forrit:
Select program=Velja forrit
&Number of minutes between checking for alerts:=&Fjöldi mínútna milli athugana eftir viðvörunum:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Fjöldi klukkustunda milli þess sem endurteknar viðvaranir eru sendar:
Store system configuration details in:=Geyma upplýsingar um grunnstillingu kerfis í:
TEMP folder of the logged-on user=TEMP-möppu innskráðs notanda
Root folder of the system drive=Rótarmöppu kerfisdrifs
Display an alert &window=Birta &viðvörunarglugga
&Shut down the computer=&Slökkva á tölvunni
Send an &e-mail to:=Senda &tölvupóst til:
Send an entry to a log &server:=Senda færslu á &annálaþjón:
Send a Windows &message to:=Senda Windows-&skilaboð til:
Write to a &TXT log file:=Skrifa í &TXT-annálaskrá:
Write to a &HTML log file:=Skrifa í &HTML-annálaskrá:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Athugaðu: Ekki gleyma að stilla sendingarvalkosti tölvupósts á tölvupóstsíðunni!
Select Log File=Velja annálaskrá
Trigger Description=Lýsing kveikju
Alert when:=Vara við þegar:
Value is &below:=Gildi er &undir:
Value is &above:=Gildi er &yfir:
Number of &occurrences:=Fjöldi &tilvika:

When virus database is older than=Þegar veiruvarnargagnagrunnur er eldri en
When system drive free space is below=Þegar laust pláss á kerfisdrifi er undir
When any local drive free space is below=Þegar laust pláss á einhverju drifi er undir
When disk temperature is above=Þegar hitastig disks er yfir
Software installation/uninstallation=Uppsetning/fjarlæging hugbúnaðar
Service installation/uninstallation=Uppsetning/fjarlæging þjónustu
"Auto Start" list change=Breyting á lista sjálfvirkrar ræsingar
Network shares change=Breyting á netsvæðum
PCI devices list change=Breyting á lista yfir PCI-tæki
USB devices list change=Breyting á lista yfir USB-tæki
SMART predicted hard disk failure=Spáð fyrir um bilun SMART-harðs disks
System memory size change=Breyting á stærð kerfisminnis
Computer name change=Breyting á tölvuheiti
Winlogon Shell change=Breyta á Winlogon-skel

Critical system status detected:=Áríðandi kerfisstaða greindist:
Please report this issue to your network administrator=Tilkynntu netstjóra þínum um þetta vandamál
Virus database is %d days old=Veiruvarnargagnagrunnur er %d daga gamall
System drive free space is %d%%=Laust pláss á kerfisdrifi er %d%%
Drive %s free space is %d%%=Laust pláss á drifi %s er %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Hitastig drifs %d er %d á Celsíus
New software installed:=Nýr hugbúnaður settur upp:
New service installed:=Ný þjónusta sett upp:
Software removed:=Hugbúnaður fjarlægður:
Service removed:=Þjónusta fjarlægð:
New "Auto Start" list entry:=Nýtt atriði á lista sjálfvirkar ræsingar:
"Auto Start" list entry removed:=Atriði fjarlægt af lista sjálfvirkar ræsingar:
New network share:=Nýtt netsvæði:
Network share removed:=Netsvæði fjarlægt:
New PCI device:=Nýtt PCI-tæki:
New USB device:=Nýtt USB-tæki:
PCI device removed:=PCI-tæki fjarlægt:
USB device removed:=USB-tæki fjarlægt:

Sending alert message in e-mail=Sendir viðvörunarboð í tölvupósti
Sending alert message to log server=Sendir viðvörunarboð á annálaþjón
Sending alert message using Windows messaging=Sendir viðvörunarboð með Windows-skilaboðum
Alert message sent=Viðvörunarboð send
Alert message cannot be sent=Ekki er hægt að senda viðvörunarboð

// sensor icons
Sensor Icon=Skynjaratákn
Sensor Icons=Skynjaratákn
Sensor Icon, OSD=Skynjaratákn, OSD
Hardware Monitoring=Vélbúnaðarvöktun
Icons, OSD=Tákn, OSD
Vista Sidebar=Hliðarstika Vista
Logging=Skráning
External Applications=Ytri forrit
Icon Text=Texti tákns
OSD Text=OSD-texti
Sidebar Text=Texti á hliðarstiku
Icon &background color:=&Bakgrunnslitur tákns:
Icon &text color:=&Textalitur tákns:
&Label:=&Merking:
&Font name:=&Heiti leturgerðar:
OSD &font name:=Heiti OSD-&leturgerðar:
&OSD text color:=&OSD-textalitur:
&Text color:=&Litur texta:
Text &size:=&Stærð texta:
O&SD text size:=O&SD-textastærð:
Display temperatures in &Fahrenheit=Birta hitastig á &Fahrenheit
&Enable CPU throttling measurement=&Virkja mælingu á örgjörvatakmörkun
E&nable disk temperature measurement=&Virkja mælingu diskhita
Degree symbol:=Gráðutákn:
Display &icons on OSD panel=Birta &tákn á OSD-svæði
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Birta &texta á OSD-svæði (t.d. „Móðurborð“)
&Align items to the right=&Hægristilla atriði
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Halda OSD sem efsta glugga (alltaf efst)
&Alignment:=&Stilling:
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Koma í veg fyrir að SensorPanel sé falið
OSD panel &background color:=&Bakgrunnslitur OSD-svæðis:
&Background color:=&Bakgrunnslitur:
OSD panel &transparency:=&Gagnsæi OSD-svæðis:
Decimal digits for &temperature values:=Aukastafir fyrir &hitastigsgildi:
&Decimal digits for voltage values:=&Aukastafir fyrir spennugildi:
D&ecimal digits for clock speeds:=Aukastafir fyrir &tiftíðni:
T&ransparent=&Gagnsætt
"Se&nsor" page:=&Skynjarasíða:
"&GPU" page:=&GPU-síða:
&Sensor icons:=&Skynjaratákn:
&Vista Sidebar:=Hliðarstika &Vista:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD-svæði:
&Log file:=&Annálaskrá:
E&xternal applications:=&Ytri forrit:
S&how sensor icons=&Sýna skynjaratákn
Show OSD pa&nel=Sýna OSD-&svæði
&Enable Vista Sidebar support=&Virkja stuðning við hliðarstiku Vista
&Enable Desktop Gadget support=&Virkja stuðning við skjáborðsgræjur
S&how header=&Sýna haus
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Sýna texta hliðarstiku (t.d. „Móðurborð)
&Use HKLM in Registry=&Nota HKLM í stýriskrá
Black=Svartur
Blue=Blár
Dark Blue=Dökkblár
Dark Green=Dökkgrænn
Gold=Gulllitaður
Gray=Grár
Green=Grænn
Orange=Appelsínugulur
Red=Rauður
Silver=Silfurgrár
White=Hvítur
&Enable %s LCD support=&Virkja %s LCD-stuðning
&Enable %s VFD support=&Virkja %s VFD-stuðning
&Panel position:=&Staða svæðis:
LCD &background color:=LCD-&bakgrunnslitur:
Page 1=Síða 1
Page 2=Síða 2
Page 3=Síða 3
Page 4=Síða 4
Page 5=Síða 5
Page 6=Síða 6
Page 7=Síða 7
Page 8=Síða 8
Page 9=Síða 9
Page 10=Síða 10
Page 11=Síða 11
Page 12=Síða 12
Page 13=Síða 13
Page 14=Síða 14
Page 15=Síða 15
Page #%d (Active)=Síða %d (virk)
Page #%d (Inactive)=Síða %d (óvirk)
Select image file=Velja myndskrá
C&ustom dynamic key images:=&Sérsniðnar kvikar lykilmyndir:
***&Maximize on double-click=&Maximalizalas duplaklikkel
LC&D type:=LC&D-gerð:
&COM port:=&COM-tengi:
&LCD port:=&LCD-tengi:
&Protocol:=&Samskiptaregla:
Bright&ness:=&Birta:
C&ontrast:=&Skerpa:
&Rotation:=&Snúningur:
90 degrees=90 gráður
180 degrees=180 gráður
270 degrees=270 gráður
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=Ráðlagt er að nota libusb-tekil fyrir %s-tæki
&Automatically cycle through LCD pages:=&Fletta sjálfkrafa milli LCD-síðna
New &Item=Nýtt &atriði
New &BMP=Nýtt &BMP
Label=Merking
New Label=Ný merking
New &Label=Ný &merking
Modify Label=Breyta merkingu
Mo&ve Up=&Færa upp
Move Do&wn=Færa &niður
&Hide=&Fela
&Unhide=&Sýna
Dupli&cate=&Afrita
&Export=&Flytja út
&Import=&Flytja inn
Label and value &separator:=&Skiltákn merkinga og gilda:
Align &to the right=&Hægristilla
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Sýna &einingu (t.d. Celsíus, sn. á mín., volt)
Automatic=Sjálfvirkt
&Automatic=&Sjálfvirkt
Custom=Sérstillt
&Custom:=&Sérstillt:
Hard Disk #%d=Harður diskur %d
&Show SensorPanel=&Sýna skynjarasvæði
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Halda skynjarasvæði sem efsta glugga (alltaf efst)
&Lock panel position=&Læsa staðsetningu svæðis
L&ock panel size=&Læsa stærð svæðis
&Enable context menu=&Virkja efnisvalmynd
***Pa&use panel updates in full-screen mode=Panel &frissites szuneteltetese teljeskepernyos modban
***P&in SensorPanel to monitor:=S&ensorPanel rogzitese monitorhoz:
***&Reset Position=Pozicio &visszaallitasa
***SensorPanel &Guide=SensorPanel utm&utato
SensorPanel &background color:=&Bakgrunnslitur skynjarasvæðis:
SensorPanel &transparency:=&Gagnsæi skynjarasvæðis:
SensorPanel si&ze:=&Stærð skynjarasvæðis:
Log sensor readings to &HTML log file:=Skrá skynjaraaflestur í &HTML-annálaskrá:
Log sensor readings to CS&V log file:=Skrá skynjaraaflestur í &CSV-annálaskrá:
&Log started and stopped processes=&Skráning hófst og stöðvaði ferli
&Persistent log files=&Fastar annálaskrár
N&umber of hours between opening new log files:=&Fjöldi klukkustunda milli opnunar nýrra annálaskráa:
Processes started:=Ferli hafin:
Processes stopped:=Ferli stöðvuð:
Log Started=Skráning hafin
Log Finished=Skráningu lokið
Enable shared &memory=Virkja samnýtt &minni
Enable writing sensor values to &Registry=Virka skráningu skynjaragilda í &stýriskrá
Enable writing sensor values to &WMI=Virka skráningu skynjaragilda í &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Virka skráningu skynjaragilda í Ri&vatuner OSD-þjón
&Display labels=&Birta texta
RGB LED=RGB LED-ljós
RGB LED Item=RGB LED-atriði
Key(s)=Lykill/lyklar
&Key:=&Lykill:
&Enable RGB LED keyboard support=&Virkja RGB LED-lyklaborðsstuðning
Keyboard &backlight color:=&Baklýsingarlitur lyklaborðs:
***Item &type:=Elem &tipusa:
***&Row:=&Sor:
***&Divisor:=&Oszto:
***&Min.:=&Min.:
***Limit &1:=&1. limit:
***Limit &2:=&2. limit:
***Limit &3:=&3. limit:
***Ma&x.:=Ma&x.:
***Single Key=Egy billentyu
***Row of Keys=Billentyusor
***2 Digits=2 szamjegy
***3 Digits=3 szamjegy
***All Keys=Minden billentyu
***Function Keys=Funkcio billentyuk
***Numbers (1-0)=Szamok (1-0)
***Numbers (0-9)=Szamok (0-9)

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Stjórnun skynjarasvæðis
&SensorPanel Manager=&Stjórnun skynjarasvæðis
&Edit Defaults=&Breyta sjálfgildum
Mo&ve=&Færa

// temperature and voltage correction
Correction=Leiðrétting
Correction Item=Leiðréttingaratriði
Ratio / Offset=Hlutfall / hliðrun
&Ratio:=&Hlutfall:
&Offset:=&Hliðrun:

// hot keys
Hot Key=Flýtilykill
Hot Keys=Flýtilyklar
Switch to previous LCD page=Skipta yfir á fyrri LCD-síðu
Switch to next LCD page=Skipta yfir á næstu LCD-síðu
Switch to LCD page 1=Skipta yfir á LCD-síðu 1
Switch to LCD page 2=Skipta yfir á LCD-síðu 2
Switch to LCD page 3=Skipta yfir á LCD-síðu 3
Switch to LCD page 4=Skipta yfir á LCD-síðu 4
Switch to LCD page 5=Skipta yfir á LCD-síðu 5
Switch to LCD page 6=Skipta yfir á LCD-síðu 6
Enable/disable Razer LCD support=Virkja/óvirkja Razer LCD-stuðning
Enable/disable RGB LED support=Virkja/óvirkja RGB LED-stuðning
***Open SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo megnyitasa
***Reset SensorPanel Position=SensorPanel pozicio visszaallitasa

// remote control
&Dithering:=&Litfléttun:
&User interface effects:=&Áhrif í notandaviðmóti:
Desktop &wallpaper:=Veggfóður &skjáborðs:
Desktop &resolution:=Skjáborðs&upplausn:
Desktop &color depth:=Litadýpt &skjáborðs:
Ign&ore all inputs (view only)=&Hunsa allt inntak (skrifvörn)

No dithering=Engin litfléttun
8-bit (256 colors)=8 bita (256 litir)
16-bit (HiColor)=16 bita (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bita (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bita (TrueColor)

Leave unchanged=Hafa óbreytt
Disable during connection=Gera óvirkt við tengingu
Remove during connection=Fjarlægja við tengingu

Use dithering to save network bandwidth=Nota litfléttun til að spara netbandvídd
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Gera áhrif í notandaviðmóti óvirk til að bæta afköst og svörun fjarstýringar
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Fjarlægja veggfóður á skjáborði til að bæta afköst og spara netbandvídd
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Nota lægri upplausn á skjáborði til að bæta afköst og spara netbandvídd
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Nota minni litadýpt á skjáborði til að bæta afköst og spara netbandvídd

// Benchmark results save & compare
Result=Niðurstaða
Results=Niðurstöður
%d results=%d niðurstöður
Benchmark Result=Niðurstaða viðmiðamælingar
Please enter benchmark result description:=Færðu inn lýsingu á niðurstöðu viðmiðamælingu:
Show &Reference Results=Sýna &hliðsjónarniðurstöðu
Show &User Results=Sýna niðurstöðu &notanda
&Add Result to User List=&Bæta niðurstöðu við lista notanda
Manage User Results=Stjórna niðurstöðum notanda
&Manage User Results=&Stjórna niðurstöðum notanda
Test Name=Prufuheiti
CRC Error=CRC-villa
&Delete Selected Results=&Eyða völdum niðurstöðum

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=Samhæfi við %s-verkvang
%s Compliant=%s-samhæft
Mobile PC Physical Info=Efnislegar upplýsingar um fartölvu
System Type=Tegund kerfis
Memory Sockets=Minnisstæði
Max. Memory Size=Hám. Minnisstærð
Hard Disk Type=Gerð harðs disks
LCD Size=LCD-stærð
GPU Type=Gerð GPU
WLAN Network Adapter=WLAN-netkort
Bluetooth Adapter=Bluetooth-kort
PCMCIA Slots=PCMCIA-raufar
ExpressCard Slots=ExpressCard-raufar
USB Ports=USB-tengi
FireWire Ports=FireWire-tengi
Video Outputs=Myndbandsúttak
Battery Type=Gerð rafhlöðu
Max. Battery Time=Hámarksrafhlöðuending
Integrated=Innbyggt
Optional=Valfrjálst

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI-kerfisatvikaannáll
IPMI Sensor=IPMI-skynjari

// Certificates page
Certificate Properties=Eiginleikar vottorðs
Signature Algorithm=Undirskriftareiknirit
Validity=Gildistími

Issuer Properties=Eiginleikar útgefanda
Subject Properties=Eiginleikar viðfangs
Common Name=Almennt heiti
Organization=Stofnun/fyrirtæki
Organizational Unit=Skipulagseining
Country=Land
Locality Name=Staðarheiti
State/Province=Ríki/hérað
Street Address=Götuheiti
Business Category=Fyrirtækjaflokkur
Business ID=Kenni fyrirtækis
Postal Code=Póstnúmer
E-mail Address=Netfang

Public Key Properties=Eiginleikar opins lykils
Public Key Algorithm=Reiknirit opins lykils

// tray icon
&Open AIDA64=&Opna AIDA64
&Hide Main Window=&Fela aðalglugga
&Hide Sensor Icons=&Fela skynjaratákn
&Hide OSD Panel=&Fela OSD-svæði
Show OSD Panel=Sýna OSD-svæði
Show &OSD Panel=Sýna &OSD-svæði
Hide OSD Panel=Fela OSD-svæði
Hide &OSD Panel=Fela &OSD-svæði
Show SensorPanel=Sýna skynjarasvæði
Show Sensor&Panel=Sýna &skynjarasvæði
Hide SensorPanel=Fela skynjarasvæði
Hide Sensor&Panel=Fela &skynjarasvæði
Start Sensor Logging=Hefja skynjaraskráningu
Start Sensor &Logging=Hefja &skynjaraskráningu
Stop Sensor Logging=Hætta skynjaraskráningu
Stop Sensor &Logging=Hætta &skynjaraskráningu

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Heiti forstillingar
Optimal Performance Profile=Forstilling hámarksafkasta
Recommended DIMMs Per Channel=Ráðlagt DIMM á rás

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire-staða
SLI Status=SLI-staða
CrossFire Video Adapters=CrossFire-skjákort
SLI Connector=SLI-tengi
SLI GPUs=SLI GPU

// product key enter
Enter Product Key=Færa inn virkjunarlykil
Please enter your product key:=Færðu virkjunarlykilinn þinn:
License is valid=Leyfið er gilt
License is expired=Leyfið er útrunnið
License is not valid for this version of %s=Leyfið gildir ekki fyrir þessa útgáfu af %s
The entered product key has been blacklisted=Virkjunarlykillinn sem var færður inn er á bannlista
The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=Virkjunarlykillinn sem var færður inn hefur verið afturkallaður vegna endurgreiðslu
The entered product key is valid.=Virkjunarlykillinn sem var færður inn er gildur.
Thank you for purchasing %s!=Takk fyrir að kaupa %s!
Why is my AIDA64 product key not working?=Hvers vegna virkar AIDA64-virkjunarlykillinn minn ekki?
The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=Virkjunarlykillinn sem var færður inn krefst Asus ROG-móðurborðs eða ROG AIO-kælingar

// license dialogs
FinalWire Website=Vefsvæði FinalWire
AIDA64 Website=Vefsvæði AIDA64
Product Website=Vefsvæði vöru
Online Documentation=Leiðbeiningar á netinu
Please check the program's online documentation for details.=Nánari upplýsingar fást í leiðbeiningum forritsins á netinu.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Þetta forrit er ekki ókeypis. Þetta er prufuútgáfa af hugbúnaði sem er varinn með höfundarrétti.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Ef þú notar hann lengur en í %d daga prufutímann er ætlast til þess að þú skráir hann hjá höfundi.
You have %d days left of your trial period.=%d dagar eru eftir af prufutímanum.
Your evaluation period is over.=Prufutímanum er lokið.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Ef þú telur þessi skilaboð vera mistök skaltu hafa samband við leyfisdeild FinalWire með eftirfarandi netfangi:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Ef svo er ekki skaltu íhuga að skrá vöruna hjá höfundi eða einfaldlega fjarlægja hana af tölvunni.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Skráningin þín er skemmd. Færðu virkjunarlykilinn þinn inn aftur.
You can find your product key in your license e-mail.=Þú finnur virkjunarlykilinn í tölvupósti.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Til að fá aðstoð skaltu hafa samband við leyfisdeild FinalWire með eftirfarandi netfangi:
Your license will expire in %d days.=Leyfið þitt rennur út eftir %d daga.
Your license is expired.=Leyfið þitt er útrunnið.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Ef þú vilt framlengja leyfið skaltu kanna leiðbeiningar um forritið á netinu.
Your license is not valid for this version of %s.=Leyfið þitt gildir ekki fyrir þessa útgáfu af %s
For license details, please check your license e-mail.=Upplýsingar um leyfið er að finna í leyfistölvupóstinum þínum.
Wait %d sec...=Bíddu í %d sek. ...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=AIDA64-viðhaldstími þinn er útrunninn.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Ný uppfærsla er í boði fyrir AIDA64 en þú átt ekki lengur rétt á uppfærslum á AIDA64-uppsetningunni.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Íhugaðu að endurnýja AIDA64-leyfið.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Þú getur getur keypt uppfærsluleyfi fyrir AIDA64 til að lengja viðhaldstímann á:
AIDA64 License Renewal=Endurnýjun AIDA64-leyfis
The entered product key is for a different edition of %s.=Virkjunarlykillinn sem var færður inn er fyrir aðra útgáfu %s.
You can download %s from:=Þú getur sótt %s frá:
You may have mistyped the product key=Þú gætir hafa misritað virkjunarlykilinn
Please try entering your product key again.=Færðu virkjunarlykilinn inn aftur.
Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=Virkjunarlykillinn þinn er á bannlista því hann er ekki ósvikinn gildur lykill.
You can purchase a genuine AIDA64 license at:=Þú getur keypt ósvikið AIDA64-leyfi á:
AIDA64 Online Store=Netverslun AIDA64
***Asus ROG hardware not found.=Asus ROG hardver nem talalhato.
***MSI hardware not found.=MSI hardver nem talalhato.
***Your product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler.=A termekkulcs Asus ROG alaplapot vagy ROG AIO hutot igenyel.
***This version of AIDA64 only works with an MSI motherboard or MSI video card.=Az AIDA64 ezen verzioja csak MSI alaplappal vagy MSI videokartyaval mukodik.

// about box
About AIDA64=Um AIDA64
Product:=Vara:
Version:=Útgáfa:
Build date:=Dagsetning smíði:
Purchase date:=Kaupdagur:
License count:=Fjöldi leyfa:
License expiry:=Leyfi rennur út:
Maintenance expiry:=Viðhaldstími rennur út:
No Expiry=Rennur aldrei út
Click here to buy now=Smelltu hér til að kaupa
TRIAL=PRUFA
TRIAL VERSION=PRUFUÚTGÁFA
***[ TRIAL VERSION ]=[ PROBAVERZIO ]
Unlimited=Ótakmarkað

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides! 
#Current=#Straumur

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Straumgildi

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides! 
#Power=#Afl

// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=Orka %d

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Orkugildi

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Persónuverndarstefna
%1 Documentation=Leiðbeiningar %1
View %1 Documentation=Skoða leiðbeiningar %1
Downloading and installing %1 components...=Sækir og setur upp íhluti %1 ...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Tilföng tækis

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Tækjatilföng

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
Decimal digits for c&urrent values:=Aukastafir fyrir &straumgildi:

// Here "power" refers to "electric power"
Decimal digits for po&wer values:=Aukastafir fyrir &aflgildi:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides! 
#Left=#Vinstri
#Centered=#Miðja
#Right=#Hægri
#Justified=#Jafnað

// icon bar
Select Icons=Velja tákn
&Select Icons=&Velja tákn
&Separator=&Skiltákn
Tech. Support: AIDA64 Forum=Tæknileg aðstoð: Umræðuvettvangur AIDA64
Disk Benchmark=Viðmiðamæling disks
Cache And Memory Benchmark=Viðmiðamæling biðminnis og minnis
GPGPU Benchmark=Viðmiðamæling GPGPU
ACPI Browser=ACPI-skoðun
DRAM Timings=DRAM-tímasetningar
Monitor Diagnostics=Skjágreiningar
System Stability Test=Stöðugleikaprófun kerfis
AIDA64 CPUID=AIDA64 CPUID
Remote System Information=Upplýsingar um fjarkerfi

// dark mode
The&me:=Þe&ma:
Light=Ljóst
Dark (Gray)=Dökkt (grátt)
Dark (Black)=Dökkt (svart)
Dark (Blue)=Dökkt (blátt)
Dark (Green)=Dökkt (grænt)
Dark (Purple)=Dökkt (fjólublátt)
&Report theme:=&Skýrsluþema:
